Traduction de «monétaires je voudrais » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

relation monétaire
monetaire betrekkingen

politique monétaire [ réforme monétaire | situation monétaire ]
monetair beleid [ monetaire hervorming | monetaire situatie | monetaire stabiliteit ]

système monétaire européen [ serpent monétaire | SME ]
Europees Monetair Stelsel [ EMS | monetaire slang ]

austérité monétaire | resserrement monétaire | restriction monétaire | rigueur monétaire
verkrapping van het monetaire beleid

instrument du marché monétaire | papier monétaire | titre du marché monétaire
geldmarkteffect | geldmarktinstrument | geldmarktpapier

Comité intérimaire | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Comité intérimaire du FMI | comité intérimaire du Fonds monétaire international | IC [Abbr.]
Interim Commissie | interim-comité | Interimcomité van het Internationale Monetaire Fonds | Interimcommissie van het IMF

gérer une réserve monétaire
beheer van valutareserves uitvoeren | valutareserves beheren

définir des actions en matière de politique monétaire
acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de l’Union économique et monétaire, je voudrais attirer votre attention sur le fait que la crise n’est pas terminée.
Wat de economische en monetaire unie betreft, wens ik te beklemtonen dat de crisis niet voorbij is.

Je voudrais que l’Union économique et monétaire, et que l’euro, soient représentés par une seule chaise, une seule place, une seule voix dans les institutions de Bretton Woods.
Ik zou willen dat de economische en monetaire unie, en de euro, door één afgevaardigde en met één stem worden vertegenwoordigd in de instellingen van Bretton Woods.

– (SV) Monsieur le Président, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, je voudrais attirer votre attention sur trois domaines que nous estimons prioritaires.
− (SV) Mijnheer de Voorzitter, uit naam van de Commissie economische en monetaire zaken wil ik drie prioriteiten in de verf zetten.

Enfin, et suivant en cela étroitement l’avis de la commission des affaires économiques et monétaires, je voudrais rappeler qu’il faut absolument éviter que ce nouveau système ou portail n’entraîne une charge administrative supplémentaire pour les entreprises européennes.
Gelet op het advies van de Commissie economische en monetaire zaken, wil ik ten slotte nadrukkelijk onderstrepen dat het nieuwe systeem of portaal voor de Europese ondernemingen geen extra administratieve rompslomp mag meebrengen.

− Madame la Présidente, au nom de la commission économique et monétaire, je voudrais insister aujourd’hui sur deux points.
− (FR) Mevrouw de Voorzitter, namens de Commissie economische en monetaire zaken wil ik vandaag twee punten benadrukken.

En tant que rapporteure pour avis de la commission des affaires économiques et monétaires, je voudrais dire que nous appuyons pleinement l’initiative de la Commission visant à réduire le volume de bureaucratie pour les entreprises de taille moyenne.
Als rapporteur voor de Commissie economische en monetaire zaken wil ik u graag verzekeren dat we het initiatief van de Commissie om de bureaucratische lasten voor middelgrote ondernemingen te verlichten van ganser harte steunen.

− (EL) Monsieur le Président, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, je voudrais vous faire part de notre position.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, graag wil ik u namens de Commissie economische en monetaire zaken zeggen wat ons standpunt is.

5. En ce qui concerne le Benelux, je voudrais souligner que sur le plan monétaire et de change, la situation actuelle est pleinement satisfaisante.
5. Wat de Benelux betreft zou ik willen benadrukken dat op het monetaire- en wisselkoersvlak de huidige situatie volkomen bevredigend is.

Je voudrais néanmoins émettre quelques réserves à propos du point M, qui laisse supposer que l'intervention du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale est synonyme de stabilisation et de redressement économique.
Toch heb ik enig voorbehoud bij punt M, dat de indruk wekt dat de inmenging van het Internationaal Monetair Fonds en van de Wereldbank synoniem is voor stabilisering en economisch herstel.

Je voudrais donc poser quelques questions sur les éventuelles répercussions sur notre situation budgétaire d'une réponse négative du Comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements, le CMFB, à la requête du gouvernement belge.
Ik heb dan ook enkele vragen over de mogelijke gevolgen voor de budgettaire toestand van België, mocht het Comité voor Monetaire, Financiële en Betalingsbalansstatistieken, het CMFB, negatief antwoorden op de vraag van de Belgische regering.