Traduction de «moralisateurs tenus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les registres publics sont tenus
de openbare registers worden gehouden

les engagements ont été tenus
de verplichtingen zijn nagekomen

ils sont tenus d'appliquer le même traitement aux autres etats membres
zij zijn gehouden de andere Lid-Staten op gelijke voet te behandelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre les discours culpabilisants et moralisateurs tenus aux femmes dans ces centres, il semble que les dispositions légales ne soient pas respectées.
Naast de culpabiliserende en moraliserende uiteenzettingen die de vrouwen in deze centra te horen krijgen, lijkt het dat de wettelijke bepalingen niet worden nageleefd.