Traduction de «moratoire rend » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vice dirimant | vice qui rend nul
gebrek dat nietigheid tot gevolg heeft

intérêt de retard | intérêt moratoire
moratoire interest | moratoriumrente | nalatigheidsintrest | rente wegens vertraagde overmaking

stock faisant l'objet d'un moratoire
visbestand waarvoor een moratorium op de visserij is vastgesteld

intérêt moratoire
moratoriuminterest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que l'arrêté du 18 janvier 1996 instaurant un moratoire rend toutefois impossible la création d'un service Sp (soins palliatifs) par le biais d'un transfert de lits à partir de l'hôpital vers l'extérieur, étant donné que le nombre de lits existant, agréés et mis en service dans des services d'hôpitaux généraux ne peut être augmenté par type de service et par hôpital;
Overwegende dat het moratoriumbesluit van 18 januari 1996 het evenwel onmogelijk maakt dat er een Sp-dienst kan opgericht worden door een transfert van bedden buiten het ziekenhuis, vermits het aantal bestaande, erkende en ingebruikgenomen bedden in diensten van algemene ziekenhuizen, per soort van dienst en per ziekenhuis, niet mag worden verhoogd;

En outre, vu que ces véhicules sont dispensés des prescriptions de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 relatif à l'immatriculation (pas de plaque d'immatriculation individuelle), il n'existe pas de répertoire de ce type de parc automobile, ce qui rend aléatoire un quelconque moratoire.
Daar deze voertuigen bovendien vrijgesteld zijn van de voorschriften van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 aangaande de inschrijving (er is geen eigen nummerplaat vereist) bestaat er geen repertorium van het bestaande park, waardoor een moratorium een zeer aleatoire aangelegenheid zou worden.