Traduction de «morlet premier avocat » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

premier avocat général
eerste advocaat-generaal

premier avocat général près la Cour de cassation
eerste advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les personnes suivants ont été entendues par le groupe de travail: les professeurs Raf Verstraeten et Benoît Frydman (coprésidents de la Commission sur la réforme de la cour d'assises), les présidents de la cour d'assises Michel Jordens et Luc Maes, les membres du ministère public Yves Liégeois (procureur général) et Pierre Morlet (premier avocat général) et les avocats John Maes, Piet Van Eeckhaut et Jean-Louis Berwart.
Volgende personen werden door de werkgroep gehoord : de professoren Raf Verstraeten en Benoît Frydman (co-voorzitters van de voornoemde Commissie tot hervorming van het hof van assisen), de voorzitters van het hof van assisen Michel Jordens en Luc Maes, de leden van het openbaar ministerie Yves Liégeois (procureur-generaal) en Pierre Morlet (eerste advocaat-generaal) en de advocaten John Maes, Piet Van Eeckhaut en Jean-Louis Berwart.

B.1 Audition de M. P. Morlet, premier avocat général à la cour d'appel de Bruxelles, et M. A. Vandeplas, président de chambre honoraire à la cour d'appel d'Anvers et professeur extraordinaire émérite à la KU Leuven
B.1 Hoorzitting met de heer P. Morlet, eerste advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel, en de heer A. Vandeplas, ere-kamervoorzitter in het hof van beroep te Antwerpen en emeritus buitengewoon hoogleraar aan de KU Leuven

1. M. P. Morlet, premier avocat général près la cour d'appel de Bruxelles;
1. de heer P. Morlet, eerste advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel;

Il convient de s'en tirer avec l'avis exprimé par M. le premier avocat général Morlet à ce propos devant la commission de la Justice du Sénat.
Men moet zich redden met het advies dat eerste advocaat-generaal Morlet in verband hiermee geformuleerd heeft voor de Senaatscommissie voor de Justitie.

M. Pierre Morlet, premier avocat près la cour d'appel de Bruxelles, est désigné en qualité de président du jury de la Communauté française de l'enseignement secondaire à dater du 1 août 2005 jusqu'au 31 juillet 2011 ».
De heer Pierre Morlet, eerste advocaat bij het Hof van Beroep te Brussel, wordt tot voorzitter van de examencommissie van de Franse Gemeenschap voor het secundair onderwijs vanaf 1 augustus 2005 tot 31 juli 2011 aangewezen ».

Article 1. § 1. M. Jacques Morlet, premier avocat à la Cour d'appel de Bruxelles, est désigné en qualité de président du jury de la Communauté française de l'enseignement secondaire à dater du 1 août 2005 jusqu'au 31 juillet 2011.
Artikel 1. § 1. De heer Jacques Morlet, eerste advocaat bij het Hof van Beroep te Brussel, wordt tot voorzitter van de examencommissie van de Franse Gemeenschap voor het secundair onderwijs vanaf 1 augustus 2005 tot 31 juli 2011 aangewezen.

Par arrêté royal du 21 mai 2008, entrant en vigueur le 30 avril 2009, M. Morlet, P., premier avocat général près la cour d'appel de Bruxelles, est admis à la retraite à sa demande.
Bij koninklijk besluit van 21 mei 2008, dat in werking treedt op 30 april 2009, is de heer Morlet, P., eerste advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel, op zijn verzoek, in ruste gesteld.

P. Morlet, premier avocat général près la cour d'appel de Bruxelles;
P. Morlet, eerste advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel;

« Article 1 bis. § 1. M. Jacques Morlet, première avocat à la Cour d'appel de Bruxelles est nommé en remplacement de M. Jean-Marie Vroomans décédé, en qualité de président du jury de la Communauté française de l'enseignement secondaire à dater du 1 août 1999 jusqu'au 31 juillet 2005.
« Artikel 1 bis. § 1. De heer Jacques Morlet, eerste advocaat bij het Hof van beroep van Brussel wordt vanaf 1 augustus 1999 tot 31 juli 2005 benoemd tot voorzitter van de examencommissie van de Franse Gemeenschap voor het secundair onderwijs ter vervanging van de heer Jean-Marie Vroomans, overleden.

A la suite de la discussion en commission, quelques séances d’audition ont été organisées avec M. Morlet, premier avocat général près la Cour d’appel de Bruxelles, le professeur Vandeplas, président de chambre honoraire près la Cour d’appel d’Anvers, Mme Gérard, conseillère près la Cour d’appel de Bruxelles et les avocats Eekhoudt, Vermassen et Verhalvent.
Na de bespreking in de commissie werden enkele hoorzittingen georganiseerd met de heer Morlet, eerste advocaat-generaal bij het Hof van Beroep te Brussel, professor Vandeplas, ere-kamervoorzitter bij het Hof van Beroep te Antwerpen, mevrouw Gérard, raadsheer bij het Hof van Beroep te Brussel en de advocaten Eekhoudt, Vermassen en Verhalvent.