Traduction de «mort de quelque mille cinq » (Français → Néerlandais) :

À partir de cette pénétrance, quelque mille cinq cents hommes et cinquante-cinq femmes devraient souffrir d'une hémochromatose symptomatique.
Op basis van deze penetrantie zouden ongeveer duizendvijfhonderd mannen en vijfenvijftig vrouwen aan symptomatische ijzeroverbelasting lijden.

Une bonne partie des quelque cinq mille normes européennes actuellement en vigueur concernent des produits.
Onder de circa vijfduizend Europese normen die heden zijn geïmplementeerd, zijn veel normen voor producten.

En effet, en 2006, on comptait mille morts contre mille cinq cents en 1998-2000.
In 2006 werden er immers duizend geregistreerd, tegenover duizendvijfhonderd in 1998-2000.

Depuis les premiers états généraux en 2001, une diminution du nombre de tués est constatée. En effet, en 2006, on comptait mille morts contre mille cinq cents en 1998-2000.
Sinds de eerste staten-generaal van de Verkeersveiligheid in 2001 is een daling van het aantal doden vastgesteld : in 2006 waren er immers duizend doden, terwijl het er in 1998-2000 duizendvijfhonderd per jaar waren.

"Art. 141. Sera punie de la réclusion de cinq ans à dix ans et d'une amende de cent euros à cinq mille euros, toute personne qui fournit ou réunit, par quelque moyen que ce soit, directement ou indirectement, des moyens matériels, y compris une aide financière, avec l'intention qu'ils soient utilisés ou en sachant qu'ils seront utilisés, en tout ou en partie,
"Art. 141. Wordt gestraft met opsluiting van vijf jaar tot tien jaar en met geldboete van honderd euro tot vijfduizend euro, iedere persoon die, op enigerlei wijze, direct of indirect, materiële middelen verstrekt of inzamelt, daaronder begrepen financiële hulp, met het oogmerk dat deze worden gebruikt of in de wetenschap dat zij, geheel of gedeeltelijk, zullen worden gebruikt,

C. considérant que la récente explosion de violences religieuses dans l'État nigérian du Plateau, à l'origine de la mort de quelque mille cinq cents chrétiens, du déplacement de presque cinquante mille personnes et de la destruction de cent soixante-treize églises, est l'une des plus graves parmi celles dont les communautés chrétiennes de nombreux États du Nigeria font régulièrement l'objet ces dernières années,
C. overwegende dat de recente religieuze gewelduitbarsting in de Nigeriaanse deelstaat Plateau, die de dood van ongeveer 1500 christenen, de verplaatsing van zeker 50.000 personen en de vernietiging van 173 kerken tot gevolg heeft gehad, één van de ernstigste uitbarstingen is geweest van het voortdurende geweld in de afgelopen jaren jegens christelijke gemeenschappen in diverse Nigeriaanse deelstaten,

- Mille cinq cents morts par an, plus dix mille blessés graves et quelques dizaines de milliers de blessés légers, c'est le triste bilan que peut présenter la Belgique.
- Vijftienhonderd verkeersdoden per jaar, plus tienduizend zwaargewonden en enkele tienduizenden lichtgewonden. Dat is de droevige balans die België kan voorleggen.