Traduction de «mort et recourt aux divers outils diplomatiques » (Français → Néerlandais) :

L'Union européenne réaffirme régulièrement son opposition à la peine de mort et recourt aux divers outils diplomatiques à sa disposition (déclarations, démarches et dialogues en matière de droits de l'homme avec ses partenaires) pour faire avancer la cause d'une abolition universelle.
De Europese Unie herhaalt regelmatig haar standpunt tegen de doodstraf en maakt gebruik van de diplomatieke middelen waarover zij beschikt – zoals verklaringen, demarches en mensenrechtendialogen met haar partners – om voor wereldwijde afschaffing te ijveren.

Elle est devenue plus globale et plus professionnalisée, car elle fait appel à des réseaux institutionnalisés qui interviennent dans les pays en développement, recourt à divers outils pour sa mise en œuvre dans toutes les régions du monde et voit ses dotations financières augmenter de façon exponentielle (voir encadré 1).
Zij beslaat thans een groter aantal gebieden en is professioneler geworden, zij is gebaseerd op geïnstitutionaliseerde netwerken die contacten in de ontwikkelingslanden hebben en zij maakt gebruik van een hele reeks instrumenten in alle regio's van de wereld, wat tot een exponentiële stijging van de financiële toewijzingen heeft geleid (zie kader 1).

J’exhorte les institutions de l’UE à redoubler d’efforts et à utiliser tous les outils diplomatiques et d’aide à la coopération à leur disposition pour travailler à l’abolition de la peine de mort.
Ik dring er bij de EU-instellingen op aan om de inspanningen te verdubbelen en alle instrumenten op het gebied van diplomatie en samenwerking waarover zij beschikken, in te zetten om de afschaffing van de doodstraf te bewerkstelligen.

3. presse l'Union européenne d'utiliser tous les outils diplomatiques et d’aide à la coopération dont elle dispose pour œuvrer à l’abolition de la peine de mort;
3. dringt er bij de EU op aan alle beschikbare instrumenten aan te wenden op het vlak van diplomatie, samenwerking en bijstandsverlening om zich in te zetten voor de afschaffing van de doodstraf;