Traduction de «mort présumée naturelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]
dood [ begrafenis | begrafenisonderneming | bijzetting | crematie | doodsoorzaak | natuurlijke dood | sterfgeval | stervende | verassing | vermistverklaring ]

levure inactive | levure naturelle morte
natuurlijke dode gist

mort naturelle
natuurlijke dood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les aides au remembrement, les mesures de promotion sous la forme de publications destinées à sensibiliser le grand public aux produits agricoles, les aides destinées à compenser les pertes causées par des phénomènes climatiques défavorables pouvant être assimilés à une calamité naturelle, les aides destinées à compenser les coûts afférents à l'éradication de maladies animales ou d'organismes nuisibles aux végétaux ainsi que les pertes causées par ces maladies animales ou ces organismes nuisibles aux végétaux, les aides couvrant les coûts liés à l'élimination et à la destruction des animaux trouvés morts, les aides à la recherche et au développement, les aides destinées à remédier aux dommages causés par une calamité naturelle et les aides aux investissements en faveur de la conservation du patrimoine culturel et naturel situé dans l'exploitation agricole, l'existence d'un effet incitatif ne devrait pas s'appliquer ou devrait être présumée si les conditions spécifiques fixées pour ces catégories d'aides dans le présent règlement sont remplies.
Met betrekking tot steun voor ruilverkaveling, afzetbevorderingsmaatregelen in de vorm van publicaties die erop gericht zijn landbouwproducten bekender te maken bij het grote publiek, steun om verliezen te vergoeden die zijn ontstaan als gevolg van ongunstige weersomstandigheden die met een natuurramp kunnen worden gelijkgesteld, steun om de kosten te vergoeden van de uitroeiing van dierziekten en plantenplagen en om de verliezen te vergoeden die zijn ontstaan als gevolg van dierziekten en plantenplagen, steun om de kosten te vergoeden van het afvoeren en vernietigen van gestorven dieren, steun voor onderzoek en ontwikkeling, steun voor het herstel van door natuurrampen veroorzaakte schade en steun voor investeringen voor de instandhouding van het cultureel en natuurlijk erfgoed op het landbouwbedrijf, hoeft niet te worden geëist dat die een stimulerend effect heeft of mag worden aangenomen dat dit effect bestaat als de specifieke voorwaarden zijn vervuld die voor deze categorieën steun in deze verordening zijn vastgesteld.

Dans le second point, on examine combien de morts présumées naturelles avant l'autopsie sont devenues des morts non naturelles après l'autopsie pour les années 2000 et 2001.
In het tweede punt wordt met betrekking tot 2000 en 2001 nagegaan hoeveel zogenaamde natuurlijke gevallen van overlijden na de lijkschouwing een onnatuurlijke doodsoorzaak bleken te kennen.

Les parquets du procureur du Roi n'ont pas été confrontés au cas où une mort présumée naturelle avant l'autopsie est devenue une mort non naturelle après l'autopsie.
De parketten van de procureur des Konings kennen geen gevallen waarin een zogenaamd natuurlijk overlijden na de lijkschouwing als een onnatuurlijke dood moest worden omschreven.

Selon un médecin légiste de Charleroi, auquel la question a été posée, l'empoisonnement paraît être la situation type où une autopsie pourrait renverser le diagnostic de la mort présumée naturelle.
Volgens een gerechtelijke geneeskundige te Charleroi, aan wie de vraag is gesteld, blijkt vergiftiging het typische geval te zijn waarin een lijkschouwing de diagnose van een vermeend natuurlijk overlijden kan omkeren.

Selon un médecin légiste de Charleroi, auquel la question a été posée, l'empoisonnement paraît être la situation type où une autopsie pourrait renverser le diagnostic de mort présumée naturelle.
Volgens een gerechtelijke geneeskundige te Charleroi, aan wie de vraag is gesteld, blijkt vergiftiging het typische geval te zijn waarin een lijkschouwing de diagnose van een vermeend natuurlijk overlijden kan omkeren.

Nombre de morts qui étaient présumées naturelles avant l'autopsie et qui sont devenues des morts non naturelles après l'autopsie pour les années 2000 et 2001 Cour d'appel de Liège - Parquets Réponses - Arlon .
Aantal zogenaamd natuurlijke gevallen van overlijden die na de lijkschouwing een onnatuurlijke doodsoorzaak bleken te kennen voor de jaren 2000 en 2001 Hof van beroep te Luik - Parketten Antwoorden - Aarlen .