Traduction de «mortalité ou d'infarctus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mortalité infantile [ mortalité foetale | mortalité fœtale | mortalité natale | mortalité néonatale | mortalité postnatale ]
kindersterfte [ postnatale sterfte | sterfte bij de geboorte | zuigelingensterfte ]

mortalité [ statistique de mortalité | taux de mortalité ]
sterftecijfer [ mortaliteit | overlijdsensstatistiek ]

taux brut annuel de mortalité | taux brut de mortalité | taux de mortalité
bruto sterftecijfer | ruw sterftecijfer | ruwe sterfte

mortalité halieutique | mortalité par pêche | taux de mortalité par pêche
visserijmortaliteit | visserijsterfte

infarctus | infarctus
infarct | plaatselijke bloedeloosheid van weefsel

démence multi-infarctus | démence par infarctus multiples
multi-infarctdementie

mortalité professionnelle
beroepssterftecijfer

Colite ischémique fulminante | Infarctus de l'intestin | Ischémie de l'intestin grêle | aigu(ë) | Colite ischémique subaiguë Embolie | Infarctus | Thrombose | mésentérique (artère) (veine)
acute | darminfarct | acute | fulminante ischemische colitis | acute | dunne-darmischemie | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | embolie | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | infarct | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | trombose | subacute ischemische-colitis

les affections maternelles mentionnées, seulement si elles sont précisées comme étant la cause de mortalité ou de morbidité du fœtus ou du nouveau-né
de vermelde aandoeningen van moeder alleen als ze gespecificeerd zijn als oorzaak van mortaliteit of morbiditeit van foetus of pasgeborene

mortalité (taux de-) | nombre de décès par an
mortaliteit | sterftecijfer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le risque global de mortalité, d'infarctus du myocarde ou de procédure complémentaire (nouvelle angioplastie ou nouveau pontage) s'élève à 18,4 % pour les patients du groupe classique et à 13,2 % pour ceux du groupe traité selon la technique de mesure de la réserve fractionnelle de flux coronaire (p=0,02).
De kans op het gecombineerde eindpunt van overlijden, hartinfarct of een nieuwe procedure bedroeg 18,4 % in de klassieke groep en 13,2 % in de groep die met behulp van de Fractionele Flow Reserve werd behandeld (p=0,02).

La mortalité IAM se manifeste pour l’essentiel au cours des premières heures qui suivent l’infarctus.
De AMI-mortaliteit doet zich voornamelijk voor de eerste uren na het optreden van het infarct.

L’obésité est l’une des principales causes de mortalité et de maladies chroniques, telles que le diabète de type 2, les troubles vasculaires, l’hypertension, les infarctus et certains cancers.
Obesitas is een van de hoofdoorzaken van mortaliteit en chronische aandoeningen zoals diabetes type 2, aandoeningen van het hart- en vaatstelsel, hypertensie, beroertes en bepaalde soorten kanker.

Actuellement, un projet est en cours en ce qui concerne les indicateurs de performance et de qualité, dans le cadre duquel figurent trois indicateurs de mortalité : mortalité causée par un infarctus aigu du myocarde (IAM), mortalité causée par une pneumonie, et mortalité causée par une fracture de la hanche, et ce pour la période 2000-2003.
Actueel wordt een project van performance en kwaliteitsindicatoren uitgevoerd, waarin ook drie mortaliteitsindicatoren werden opgenomen : mortaliteit door een Acuut Myocard Infarct (AMI), mortaliteit door Pneumonie, en mortaliteit door Heupfractuur voor de periode 2000-2003.

Pour l'infarctus aigu du myocarde, la mortalité diminue de 2 %/semestre par rapport au semestre précédent.
Voor Acuut Myocard Infarct nam de mortaliteit met 2 %/semester af in vergelijking met het vorige semester.

F. considérant que 46% des décès de femmes dans l'Union européenne élargie sont dus à des maladies cardiovasculaires et que le taux de mortalité des femmes est ainsi nettement supérieur à celui des hommes (39%); considérant en outre que les hommes sont par exemple plus nombreux à subir un infarctus du myocarde mais que plus de femmes meurent des suites de cette forme d'infarctus (European Cardiovascular Disease Statistics 2005),
F. overwegende dat 46% van alle sterfgevallen van vrouwen in de uitgebreide Europese Unie zijn terug te voeren tot hart- en vaatziekten en dat de sterfte onder de vrouwen daarmee duidelijk hoger is dan die onder de mannen (39%); overwegende dat bijvoorbeeld meermalen een hartinfarct krijgen, maar dat meer vrouwen aan de gevolgen van een hartinfarct sterven (European Cardiovascular Disease Statistics 2005),

28. insiste sur les retombées médicales et économiques de la forte incidence des maladies cardiovasculaires et de la mortalité qui en résulte chez les femmes; invite donc les États membres à attirer expressément l'attention, dans le cadre de la formation du personnel médical, sur les différences dans les manifestations cliniques et les symptômes des maladies cardiovasculaires entre les femmes et les hommes et à intégrer les femmes dans les études actuelles et futures sur les maladies cardiovasculaires; se félicite dans ce contexte également de la nouvelle campagne anti-tabac de l'Union européenne "HELP - Pour une vie sans tabac" qui est censée inciter de plus en plus de femmes et d'hommes à arrêter de fumer et, par là même, réduire les risques de maladies cardiovasculaires, notamment l'infarctus du myocarde; invite la Commission et les États membres à réduire la fréquence des maladies cardio-vasculaires chez les femmes en mettant au point des stratégies de prévention, des tests de diagnostic, des traitements et des politiques de rééducation adaptées aux besoins des femmes;
28. onderstreept de medische en economische effecten van het grote aantal gevallen van hart- en vaatziekten onder vrouwen en de hoge sterfte onder vrouwen daaraan; dringt er daarom bij de lidstaten op aan in de opleiding van medisch personeel uitdrukkelijk te wijzen op de verschillende klinische verschijnselen en tekenen van hart- en vaatziekten bij vrouwen en mannen, en vrouwen te betrekken bij lopende en toekomstige studies in verband met deze ziekten; is in dit verband ook verheugd over de nieuwe Europese antirookcampagne "Help - voor een leven zonder tabak" van de Europese Unie om meer vrouwen en mannen van het roken af te brengen en daarmee de risicofactoren voor een hart- en vaatziekte, vooral een hartinfarct, te verkleinen en verzoekt de Commissie en de lidstaten om preventieve strategieën te ontwikkelen ter vermindering van hartaandoeningen en hersenbloedingen bij vrouwen, alsook steun te verlenen aan diagnostische testen en behandelingen en rehabilitatietechnieken die op de behoeften van vrouwen zijn afgestemd;

Ce score est obtenu sur base d'indicateurs: - la mortalité dans les 28 jours suivants l'infarctus (2 points sur 3); - la mortalité infantile (3 points sur 3); - la mortalité par cancer (2 points sur 3); - la mortalité évitable (2 points sur 3); - la multi-résistance aux antibiotiques des staphylocoques dorés (1 sur 3); - l'évolution du taux de suicide (2 points sur 3); - le pourcentage de patients diabétiques chez qui le niveau de l'hémoglobine glycée est satisfaisant (1 sur 3).
Die score is verkregen op basis van indicatoren: - de sterftekans binnen 28 dagen na een infarct (2 punten op 3); - het kindersterftecijfer (3 punten op 3); - het kankersterftecijfer (2 punten op 3); - de vermijdbare mortaliteit (2 punten op 3); - de multiresistentie tegen antibiotica ter bestrijding van staphylococcus aureus (1 op 3); - de evolutie van het zelfmoordpercentage (2 punten op 3); - het percentage diabetespatiënten bij wie het glycohemoglobinegehalte bevredigend is (1 op 3).