Traduction de «mortalité par pêche demeurent trop » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne le cabillaud, l'effort de pêche et la mortalité par pêche demeurent trop élevés.
Wat kabeljauw betreft, zijn de visserijinspanning en de visserijsterfte nog steeds te groot.

· la mortalité de pêche enregistrée récemment est trop élevée et la biomasse trop faible pour que les objectifs fixés par la CICTA soit atteints;
· de recente visserijsterfte is te hoog en de biomassa te laag tegen de achtergrond van de doelstellingen van de ICCAT;

La mortalité par pêche est trop élevée.
De visserijsterfte is te hoog.

Trois délégations ont estimé que les taux de mortalité par pêche proposés pour la sole et la plie étaient trop ambitieux.
Drie delegaties vonden de voor tong en schol voorgestelde cijfers voor de visserijsterfte te ambitieus.

(5) Les estimations du CSTEP et du CIEM en ce qui concerne la taille absolue des stocks concernés sont trop incertaines pour être utilisées comme objectifs de reconstitution; il convient donc d'exprimer ces objectifs en termes de taux de mortalité par pêche.
(5) De ramingen van de absolute grootte van de betrokken bestanden door het WTECV en de ICES zijn te onzeker om als streefdoel voor het herstel te worden gebruikt en daarom moeten de streefdoelen worden uitgedrukt in visserijsterftecijfers.

14. se félicite de ce que, sous la pression de la Commission, la direction danoise de l'alimentation, de la pêche et de l'agro-alimentaire a établi un plan d'action pour résorber l'arriéré dans le cadre des restitutions à l'exportation après que le Parlement eut confirmé que l'arriéré des garanties non liquidé s'était accumulé à un niveau inacceptable au Danemark; reconnaît les efforts importants de la direction pour éliminer ce point litigieux et se réjouit de ce que le nombre des affaires en cours soit retombé à un niveau normal; déplore cependant que l'arriéré des garanties demeure trop élevé; se félicite de ce que la Commission procédera à un audit de suivi pour s'assurer que la direction respecte bien ses engagements et pour vérifier que le problème est finalement résolu; invite la commission du contrôle budgétaire à suivre cette affaire dans le cadre de la procédure de décharge pour l'exercice 2000;
14. spreekt zijn waardering uit voor het feit dat de Commissie het Deense directoraat voor voedsel, visserij en agro-industrie (EFFD) een actieplan heeft laten instellen voor het wegwerken van de achterstand bij de uitvoerrestituties, nadat het Parlement had vastgesteld dat het bedrag van de onvereffende garanties in Denemarken een onaanvaardbaar hoog niveau had bereikt; erkent de grote inspanningen van dit directoraat om de achterstand weg te werken en is blij dat het aantal lopende zaken weer het normale niveau heeft bereikt; betreurt evenwel dat de nog openstaande garanties nog steeds te groot zijn; is verheugd dat de Commissie een follow-upaudit zal uitvoeren om zich ervan te vergewissen dat de verbintenissen van het EFFD feitelijk worden nageleefd en om na te gaan of het probleem definitief is opgelost; verzoekt de Commissie begrotingscontrole om in het kader van de kwijtingsprocedure 2000 op deze zaak terug te komen;

Une autre cause fondamentale du problème réside dans le fait que l'effort de pêche déployé dans les eaux de la Communauté demeure trop important par rapport aux stocks de poisson.
Een andere oorzaak van het probleem is dat de visserij-inspanning in de communautaire wateren in verhouding tot de bestanden nog steeds te omvangrijk is.