Traduction de «morve depuis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Morve et mélioïdose
kwade droes en melioidosis

Morve
kwade droes

coryza morveux | morve nasale
malleus humidus

morve rouge de la canne à sucre | pourriture rouge de la canne à sucre
rood snot

infection à Burkholderia mallei | morve
kwade droes

morve
malleus

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

chute sur ou depuis les marches
val op of van treden

chute sur ou depuis les escaliers
val op of van trap

chute sur ou depuis un escalier mécanique
val op of van roltrap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle prévoit, entre autres, que les importations d'équidés dans l'Union ne sont autorisées qu'en provenance de pays tiers indemnes de morve depuis six mois.
Daarin wordt onder meer bepaald dat de invoer van paardachtigen in de Unie uitsluitend is toegestaan uit derde landen die sedert zes maanden vrij van kwade droes zijn.

Étant donné qu’il n’y a pas eu de cas de morve depuis septembre 2011 à Bahreïn, il est possible d’autoriser l’importation d’équidés enregistrés dans les mêmes conditions en provenance de l’ensemble du territoire de ce pays.
Aangezien er zich in Bahrein sinds september 2011 geen enkel geval van kwade droes heeft voorgedaan, is het mogelijk om voor het hele grondgebied van Bahrein dezelfde voorwaarden toe te passen op de invoer van geregistreerde paarden.

Elle n’autorise l’importation d’équidés dans l’Union qu’en provenance de pays tiers ou des parties du territoire de ces pays où la morve est une maladie à déclaration obligatoire et qui sont indemnes de morve depuis au moins six mois.
Volgens die richtlijn is de invoer in de Unie van paardachtigen slechts toegestaan uit derde landen of delen daarvan waar een aangifteplicht bestaat voor kwade droes en die sinds ten minste zes maanden vrij zijn van die ziekte.

Elle n'autorise les importations d'équidés dans la Communauté qu'en provenance de pays tiers ou de parties de territoires de pays tiers indemnes de morve depuis six mois au moins.
Volgens de richtlijn is de invoer in de Gemeenschap van paardachtigen slechts toegestaan uit derde landen of delen daarvan die gedurende een periode van ten minste zes maanden vrij zijn van kwade droes.

indemne depuis six mois des maladies infectieuses que sont la dourine et la morve.
sedert zes maanden vrij zijn van dourine en van kwade droes.

(6) La situation sanitaire des équidés est correctement contrôlée par les services vétérinaires de Saint-Pierre-et-Miquelon, territoire indemne de peste équine et d'encéphalomyélite équine vénézuélienne depuis plus de deux ans ainsi que de dourine et de morve depuis plus de six mois.
(6) De gezondheidssituatie van paardachtigen wordt op afdoende wijze door de veterinaire diensten van Saint-Pierre en Miquelon gecontroleerd en het land is sedert meer dan twee jaar vrij van paardenpest en van Venezolaanse paardenencefalomyelitis en sedert meer dan zes maanden van dourine en kwade droes.