Traduction de «mot de passe administrateur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mot de passe administrateur
beheerderswachtwoord

mot de passe hiérarchique
hiërarchisch wachtwoord

mot de passe
wachtwoord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. L'administrateur central veille à ce que le registre de l’Union délivre à chaque représentant autorisé et à chaque représentant autorisé supplémentaire un nom d’utilisateur et un mot de passe permettant de les authentifier pour qu’ils puissent accéder au registre.
1. De centrale administrateur zorgt ervoor dat het EU-register elke gemachtigde vertegenwoordiger en toegevoegde gemachtigde vertegenwoordiger een gebruikersnaam en wachtwoord toekent om hen te authenticeren met het oog op de toegang tot het register.

L’application informatique actuelle ne diffère pas de l’ancienne et le système s’utilise donc de la même façon, sauf en ce qui concerne les mots de passe et les noms d’utilisateur, une nouvelle politique de mots de passe ayant été introduite pour renforcer la sécurité (la nouvelle application est maintenant accessible par Internet).
De huidige toepassing verschilt in geen enkel opzicht van de vroegere EWRS-toepassing, zodat het systeem op dezelfde wijze wordt gebruikt, met uitzondering van de passwords en logins, aangezien er ter verbetering van de veiligheid een nieuw passwordbeleid wordt gehanteerd (de nieuwe toepassing is thans via het internet toegankelijk).

Un mot de passe peut soit être utilisé une fois sur base d'un « challenge » (mot de passe dynamique) chiffré pour chaque utilisation, soit être utilisé plusieurs fois (mot de passe statique).
Een paswoord kan hetzij eenmalig worden gebruikt doordat het bij elk gebruik wordt berekend op basis van een "challenge" (dynamisch paswoord), hetzij meermaals gebruikt worden (statisch paswoord).

Chaque prescripteur continue à assumer la responsabilité de chaque usage légitime de son nom d'utilisateur et/ou de son mot de passe et de chaque usage illégitime suite à la négligence de son nom d'utilisateur et/ou de mot de passe avant l'inactivation du nom d'utilisateur ou du mot de passe.
Elke voorschrijver blijft aansprakelijk voor alle rechtmatig gebruik van zijn gebruikersnaam en/of paswoord en alle onrechtmatig gebruik ingevolge van nalatigheid van zijn gebruikersnaam en/of paswoord dat heeft plaatsgevonden voor het tijdstip waarop de gebruikersnaam en het paswoord geïnactiveerd werden.

Art. 101. Dans l'article 205, alinéa 1, du même Code, modifié en dernier lieu par la loi du 25 avril 2014, les mots "du directeur général" sont remplacés par les mots "de l'administrateur général".
Art. 101. In artikel 205, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, laatstelijk gewijzigd bij de wet en 25 april 2014, worden de woorden " de directeur-generaal " vervangen door de woorden "de administrateur-generaal".

Application de patchs (par exemple en cas de Heartbleed), application d'une politique du mot de passe qui oblige nos utilisateurs de changer régulièrement leurs mots de passe, pare-feu, encryptage des données, logiciels antivirus, blocage de certains sites web.
Toepassen van patches (bijvoorbeeld in het geval van heartbleed), het toepassen van een password-policy die onze gebruikers verplicht om hun wachtwoorden regelmatig te veranderen, firewall, encryptie van data, anti-virus-software, blokkeren van bepaalde websites.

À peine moins de la moitié des personnes interrogées possèdent un mot de passe de moins de huit caractères et une personne sur trois partage son mot de passe avec d'autres.
Bijna de helft van de ondervraagden heeft een paswoord van minder dan acht karakters, één op de drie deelt zijn paswoord ook met anderen.

Ils inciteront chacun à ne pas utiliser de mots de passe simples pour sécuriser, par exemple, un ordinateur ou une adresse e-mail, mais plutôt une séquence de plusieurs mots.
Ze sporen iedereen aan geen gewoon wachtwoord te gebruiken bij het beveiligen van pakweg een pc of een e-mailaccount maar wel een wachtzin.

2. A. SPF ETCS a. L’incident avec le serveur de messagerie n’a duré que quelques heures. b. L’ensemble du personnel du SPF ETCS a expérimenté des difficultés. c. Il s’agissait de l’address book global (MS Exchange) du SPF ETCS. d. Un compte utilisateur, avec un mot de passe « faible » a été craqué. e. La procédé à suivre en matière de « mot de passe » a été réécrite.
2. A. FOD WASO a. Het incident met de mailserver heeft slechts enkele uren geduurd. b. Alle medewerkers van de FOD WASO ondervonden moeilijkheden. c. Het betrof het globaal adresboek (Exchange) van de FOD WASO. d. Een gebruikersaccount met een te zwak paswoord werd gehackt. e. De paswoord-policy is aangepast.

Depuis août 2015, l’accès au SAPR passe par un courriel et des mots de passe personnalisés gérés par l’European Commission Authentication Service (ECAS), bien que certains États membres aient exprimé leur préférence pour un accès par des «boîtes aux lettres fonctionnelles».
Sinds augustus 2015 wordt de toegang tot het EWRS verleend door de authenticatiedienst van de Europese Commissie (ECAS), met behulp van gepersonaliseerde e-mailadressen en paswoorden, hoewel sommige lidstaten hun voorkeur hebben uitgesproken voor toegang via generieke mailboxen.