Traduction de «mot dix-huit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

groupe consultatif des dix-huit
raadgevende groep van Achttien

chabot à dix-huit épines | diable de mer | scorpion de mer
Amerikaanse zeedonderpad

Comité des dix-huit puissances sur le désarmement
Ontwapeningscomité van de Achttien landen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 1. Dans l'article 401, alinéa 2, 3°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2003 portant le Code de la Fonction publique wallonne, inséré par l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 2009, le mot « dix-huit » est remplacé par le mot « vingt-cinq ».
Artikel 1. In artikel 401, tweede lid, 3°, van het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 houdende de Waalse Ambtenarencode, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2009, wordt het woord "18" vervangen door het woord "25".

2° à l'alinéa 2, le mot « trois » est chaque fois remplacé par le mot « six », les mots « deux cents » sont remplacés par les mots « quatre cents » et le mot « neuf » est remplacé par le mot « dix-huit ».
2° in het tweede lid wordt het woord "drie" telkens vervangen door het woord "zes", wordt het woord "tweehonderd" vervangen door het woord "vierhonderd" en wordt het woord "negen" vervangen door het woord "achttien".

1° le mot « jeune » est remplacé par âgé de moins de dix-huit ans;
1° de woorden "jonge begunstigde" worden vervangen door de woorden" begunstigde van minder dan achttien jaar"

3° dans le paragraphe 3, les mots « seize euros et quarante-cinq cents » sont remplacés par les mots « dix-neuf euros et soixante-huit eurocents ».
3° in paragraaf 3 worden de woorden "zestien euro en vijfenveertig cent" vervangen door de woorden "negentien euro en achtenzestig eurocent".

4º dans le § 2, au c), les mots « dix ans » sont remplacés par les mots « dix-huit ans » et les mots « seize ans » sont remplacés par les mots « vingt-deux ans». ».
4º in § 2, littera c) de woorden « tien jaar » vervangen door de woorden « achttien jaar », en de woorden « zestien jaar » vervangen door de woorden « tweeëntwintig jaar »».

4º dans le § 2, c), les mots « dix ans » sont remplacés par les mots « dix-huit ans », et les mots « seize ans » sont remplacés par les mots « vingt-deux ans »».
4º in § 2, littera c), worden de woorden « tien jaar » vervangen door de woorden « achttien jaar » en de woorden « zestien jaar » vervangen door de woorden « tweeëntwintig jaar »».

B) au § 1, alinéa 1, deuxième tiret, les mots « quatre ans » sont remplacés par les mots « dix-huit ans » et le mot « huitième », par le mot « dix-huitième »;
B) in § 1, eerste lid, tweede streepje, worden de woorden « vier jaar » vervangen door de woorden « achttien jaar » en worden de woorden « acht jaar » vervangen door de woorden « achttien jaar »;

1° dans l'alinéa 1, les mots "huit jours calendrier" sont remplacés par les mots "dix jours ouvrables".
1° in het eerste lid worden de woorden "acht kalenderdagen" vervangen door de woorden "tien kalenderdagen";