Vertaling van "mot soixante-quatre " (Frans → Nederlands) :

a) au § 1 , alinéa 1 , remplacer le chiffre « 64 » par le mot « soixante-quatre », le chiffre « 70 » par le mot « quatre-vingt-quatre » et le mot « trois » par le mot « dix »;
a) in § 1, eerste lid, het cijfer « 64 » vervangen door het woord « vierenzestig » en het cijfer « 70 » vervangen door het woord « vierentachtig » en het woord « drie » vervangen door « tien »

Art. 12. A l'article 11 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 2009, les modifications suivantes sont apportées : a) dans le paragraphe 1, alinéa 1, dans le 1°, les mots "de la Formation" sont abrogés; b) dans le paragraphe 1, alinéa 1, dans le 4°, les mots "visé à l'article 7, § 1" sont abrogés; c) dans le paragraphe 1, alinéa 1, le 6° est remplacé par ce qui suit : « un représentant de l'Agence du numérique; »; d) dans le paragraphe 3, les mots "trois fois" sont remplacés par les mots "quatre fois". Art. 13. A l'article 12 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : a) dans l'alinéa 1, 1°, les mots "modules de formation donnés du lundi au samedi" sont remplacés par les mots "unités de formation données du lundi au vendredi inclus"; b) dans l'alinéa 1, 2°, les mots "modules de formation donnés" sont remplacés par les mots "unités de formation données"; c) l'alinéa 1, 4°, est remplacé par ce qui suit : « 4° un forfait pour les actions de promotion : soit de cinq cents euros pour un agrément d'une durée de trois ans, soit de cent soixante-cinq euros par an lorsque la durée de l'agrément est inférieure à trois ans».
Art. 12. In artikel 11 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 27 september 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) in § 1, eerste lid, 1°, worden de woorden "van Vorming" opgeheven; b) in § 1, eerste lid, 4°, worden de woorden "bedoeld in artikel 7, § 1", opgeheven; c) in § 1, eerste lid, wordt punt 6° vervangen als volgt : « één vertegenwoordiger van het "Agence du numérique; " »; d) in § 3 worden de woorden "drie keer" vervangen door de woorden "vier keer"; Art. 13. In artikel 12 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) in het eerste lid, 1° worden de woorden "voor de vormingsmodules die van maandag tot en met zaterdag plaatsvinden" vervangen door de woorden "voor de vormingseenheden die van maandag tot en met vrijdag plaatsvinden". b) in het eerste lid, 2°, worden de woorden "voor de vormingsmodules" vervangen door de woorden "voor de vormingseenheden"; c) in het eerste lid wordt punt 4° vervangen als volgt : « 4° een forfaitair bedrag voor de promotieacties : van ofwel 500 euro voor een erkenning met een duur van drie jaar, ofwel van 165 euro per jaar wanneer de duur van de erkenning kleiner is dan drie jaar».

Art. 2. Dans l'article 217, 5°, du Code judiciaire, remplacé par la loi du 21 décembre 2009, les mots " ou à une peine de travail de plus de soixante heures" sont remplacés par les mots " , à une peine de surveillance électronique de plus de quatre mois, à une peine de travail de plus de soixante heures ou à une peine de probation autonome d'un an ou plus" .
Art. 2. In artikel 217, 5°, van het Gerechtelijk Wetboek, vervangen bij de wet van 21 december 2009, worden de woorden " of tot een werkstraf van meer dan zestig uur" vervangen door de woorden " , tot een straf onder elektronisch toezicht van meer vier maanden, tot een werkstraf van meer dan zestig uur of tot een autonome probatiestraf van een jaar of meer" .

Art. 3. Dans l'article 223, 11°, du même Code, remplacé par la loi du 21 décembre 2009, les mots " ou à une peine de travail de plus de soixante heures" sont remplacés par les mots " , à une peine de surveillance électronique de plus de quatre mois, à une peine de travail de plus de soixante heures ou à une peine de probation autonome d'un an ou plus" .
Art. 3. In artikel 223, 11°, van het hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 21 december 2009, worden de woorden " of tot een werkstraf van meer dan zestig uur" vervangen door de woorden " , tot een straf onder elektronisch toezicht van meer vier maanden, tot een werkstraf van meer dan zestig uur of tot een autonome probatiestraf van een jaar of meer.

2 dans le 6, c), les mots " quatre cent quatre-vingt-quatre" sont remplacés par les mots " quatre cent soixante-huit" .
2 in 6, c) worden de woorden " vierhonderd en vierentachtig" vervangen bij de woorden " vierhonderd achtenzestig" .

Art. 2. Dans l'article 5 de l'annexe du même arrêté, les mots " trente mille neuf cent quatre-vingt-six euros et soixante-neuf cents" sont remplacés par les mots " soixante et un mille neuf cent soixante-treize euros et trente-huit cents" .
Art. 2. In artikel 5 van de bijlage bij hetzelfde besluit worden de woorden « dertigduizend negenhonderd zesentachtig euro negenenzestig cent » vervangen door de woorden « eenenzestigduizend negenhonderd drieënzeventig euro achtendertig cent ».

11) À l'article 15 paragraphe 2, les mots «à la majorité de cinquante-quatre voix» sont remplacés par «à la majorité de soixante-deux voix».
11. in artikel 15 worden in lid 2 de woorden "met een meerderheid van 54 stemmen" vervangen door "met een meerderheid van 62 stemmen";

a) au §1 , alinéa 1 , remplacer le chiffre « 64 » par le mot « soixante-quatre », le chiffre « 70 » par le mot « quatre-vingt-quatre » et le mot « trois » par le mot « dix » ;
a) in §1, eerste lid, het cijfer " 64" vervangen door het woord " vierenzestig" en het cijfer " 70" vervangen door het woord " vierentachtig" en het woord " drie" vervangen door " tien" ;