Vertaling van "motards et donc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.
Deze (Dit) [...] vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis*. Het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze (dit) [...] en deze (dit) is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
De in dit document opgenomen informatie uit de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans cette optique, la PJF de Mons a développé des partenariats avec les zones de sa circonscription ainsi que la zone voisine (ZP ATH) afin de transmettre rapidement les informations sur les Bandes Criminelles de Motards et donc d'en assurer un suivi rapide.
In dit opzicht heeft de FGP van Bergen partnerschappen ontwikkeld met de zones van haar ambtsgebied en met de naburige zone (PZ ATH) om de informatie over de criminele motorbendes snel door te sturen en dus een snelle opvolging ervan te waarborgen.

Les autorités concernées pourraient donc s'adresser à un point de contact qui les assisterait dans l'application effective des instruments légaux et administratifs existants, mais également dans le développement de procédures supplémentaires visant à lutter efficacement contre les gangs de motards.
De betrokken overheden zouden bijgevolg zich kunnen richten tot een aanspreekpunt dat hen zou bijstaan voor de effectieve toepassing van het bestaande gerechtelijke en bestuurlijke instrumentarium, alsook voor de ontwikkeling van bijkomende procedures om de motorbendes op een doeltreffende wijze te bestrijden.

Une formation de meilleure qualité est donc un important défi dans la lutte contre les accidents mortels des motards.
Een meer kwaliteitsvolle rijopleiding vormt derhalve een belangrijke uitdaging in de strijd tegen dodelijke ongevallen bij motorrijders.

L'Observatoire de la Sécurité routière de l'IBSR s'intéresse donc, outre à ces trois facteurs, aux autres causes d'accidents et aux risques encourus par des groupes cibles spécifiques (par exemple, accidents avec les motards, les routiers, les jeunes et les usagers faibles, .).
Binnen het Observatorium voor de Verkeersveiligheid van het BIVV wordt daarom naast onderzoek naar deze oorzaken tevens onderzoek verricht naar andere ongevalsoorzaken en de risico's van specifieke doelgroepen (zoals ongevallen met motorrijders, met vrachtwagens, jongeren en zwakke weggebruikers, .).

Avec le beau temps qui s'annonce, une augmentation des accidents impliquant des motos est à craindre, accidents dont les motards jeunes - et donc inexpérimentés - risquent d'être les principales victimes.
Met het mooie weer in het vooruitzicht valt te vrezen voor een stijging van de ongevallen met motorrijders. Vooral jonge motorrijders, motorrijders dus met weinig ervaring, dreigen het slachtoffer te worden.