Vertaling van "motifs souhaitez-vous lancer " (Frans → Nederlands) :

Enfin, on peut se demander si l'islamisation de notre droit pénal est souhaitable. 1. Pour quels motifs souhaitez-vous lancer ce projet-pilote?
Tot slot kan men zich vragen stellen of de islamisering van ons strafrecht wenselijk is?

3. Le plan d'action que vous souhaitez lancer comportera-t-il un "système d'exigences en matière de précaution" (due diligence)?
3. Zal het actieplan dat u wil opstellen een "systeem van zorgvuldigheidsvereisten" in zich dragen (due dilligence)?

Je souhaite remercier M. Cashman pour le travail réalisé, mais je dois dire, malgré tout le respect que j’ai pour ce travail, que notre délégation est en total désaccord avec l’exposé des motifs. En effet, bien que la proposition de résolution ne fasse aucune référence directe à la communauté de Valence, vous avez décidé de lui lancer une pique.
Ik ben de heer Cashman erkentelijk voor zijn werk, maar ik wil, met alle respect, duidelijk maken dat onze delegatie het ten stelligste oneens is met hetgeen is opgenomen in de toelichting. Hoewel de ontwerpresolutie geen enkele rechtstreekse verwijzing naar de Valenciaanse Gemeenschap bevat, hebt u gemeend dat met een steek onder water te moeten doen.

Sans me lancer dans une description exhaustive du projet de budget du Conseil, qui fait l'objet d'ailleurs d'un exposé des motifs détaillé qui vous a été remis, je voudrais maintenant vous présenter de façon un peu plus précise, c'est-à-dire par catégorie de dépenses, ce que le Conseil a retenu dans son projet de budget pour l'exercice 2001.
Zonder mij te willen verliezen in een uitgebreide beschrijving van de ontwerpbegroting van de Raad, die overigens te vinden is in de gedetailleerde toelichting die u werd overhandigd, zou ik nu iets meer in detail, dat wil zeggen per uitgavenpost, de ramingen van de Raad in zijn ontwerpbegroting 2001 willen doornemen.

Ma question se rapporte à la subvention de 500 000 euros allouée à la Plate-forme Horeca. 1. Le 29 mai 2004, la Loterie Nationale a reçu une demande visant à lancer une nouvelle campagne en 2004. Cette demande a été refusée le 18 juin par la Loterie Nationale. a) Quel était le motif de ce refus ? b) Pouvez-vous me transmettre la lettre officielle de demande et de refus ?
Mijn vraag betreft de subsidie van 500.000 euro aan het Horeca Platform. 1. Op 29 mei 2004 ontving de Nationale Loterij een aanvraag voor het opstarten van een nieuwe campagne in 2004, deze werd op 18 juni afgewezen door de Nationale Loterij. a) Hoe luidde de motivatie achter deze afwijzing? b) Kan u het officiële schrijven van aanvraag en afwijzing overmaken?