Vertaling van "motifs évoque explicitement " (Frans → Nederlands) :

L'exposé des motifs évoque explicitement l'incorporation de la doctrine juridique européenne anti-abus dans l'article 1 , § 10, du Code de la TVA.
In de memorie van toelichting wordt uitdrukkelijk verwezen naar de incorporatie van de Europeesrechtelijke misbruikdoctrine in artikel 1, § 10, W.BTW.

Bien que la loi relative aux archives n'oblige pas explicitement les communes à transférer leurs archives aux Archives de l'Etat - il s'agit uniquement d'une possibilité - les régions peuvent, comme évoqué ci-dessus, décider toutefois de demander aux communes de conserver dans leurs archives certains documents au motif que ceux-ci présentent encore un intérêt administratif aux yeux des régions ou des communes (31).
Hoewel de Archiefwet als zodanig de gemeenten niet verplicht om hun archiefdocumenten aan het Rijksarchief over te dragen - het betreft hier enkel een mogelijkheid - kunnen, zoals hiervóór is opgemerkt, de gewesten echter bepalen dat de gemeenten bepaalde documenten zelf dienen te bewaren omdat deze nog steeds een administratief nut hebben voor de gewesten of de gemeenten (31).