Vertaling van "motion demandant expressément " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

demande expresse
uitdrukkelijk verzoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 29 avril 2016, particulièrement préoccupé par la situation de l'offre de bpost en province de Luxembourg, le conseil provincial luxembourgeois a approuvé une motion demandant expressément à cette structure de garantir les services prévus dans son contrat de gestion, indispensables dans un contexte de ruralité.
Op 29 april 2016 keurde de Luxemburgse provincieraad uit bezorgdheid over het aanbod van bpost in de provincie Luxemburg een motie goed waarin het postbedrijf uitdrukkelijk wordt verzocht de in zijn beheerscontract vastgelegde diensten, die onontbeerlijk zijn in landelijke gebieden, te waarborgen.

Comme le bourgmestre en a été informé expressément mais a refusé d'en tirer la seule conclusion qui s'imposait légalement, à savoir le retrait de ces motions (et éventuellement, leur inscription conformément à la loi, à l'ordre du jour d'une prochaine séance), le conseiller communal a déposé une plainte auprès de vos services et vous a demandé, en vertu de l'article 82 de la nouvelle loi communale, de prendre les mesures requises à l'encontre du bourgmestre.
Gezien de burgemeester daarvan uitdrukkelijk op de hoogte werd gesteld, maar weigerde hieruit de wettig enig mogelijke conclusie te trekken, namelijk intrekking van deze moties (en eventueel agendering voor een volgende zitting op een wettige wijze), werd door het betreffende gemeenteraadslid bij uw diensten klacht ingediend en werd u verzocht om, conform artikel 82 van de nieuwe gemeentewet, de nodige maatregelen te nemen ten aanzien van de burgemeester.