Traduction de «motion motivée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

motion motivée
met redenen omklede motie

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
modelanimator | modelanimatrice | stop-motionanimator | stop-motionanimatrice

décision de statuer par voie d'ordonnance motivée | procédure simplifiée | réponse par ordonnance motivée
antwoord bij met redenen omklede beschikking | besluit om bij met redenen omklede beschikking uitspraak te doen | vereenvoudigde procedure

demande motivée
met redenen omkleed verzoek

ordonnance motivée
met redenen omklede beschikking

décision spécialement motivée
bijzonder met redenen omklede beslissing

capture de mouvement | motion capture
MoCap | motion capture

motion de censure [ défiance ]
motie van afkeuring [ motie van wantrouwen ]

ajournement [ motion d'ajournement ]
verdaging [ motie tot verdaging | reces ]

motion de confiance
motie van vertrouwen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vote sur l'ensemble: amendé (+49/-0/o16) Motion motivée de M. Dallemagne : rejeté pour14, contre 50, abstentions 0 Motion motivée de M. Geens : adoptée pour 49, contre 0, abstentions 16
Stemming over het geheel: geamendeerd (+49/-0/o16) Gemotiveerde motie van de heer Dallemagne : verworpen voor 14, tegen 50, onthoudingen 0 Gemotiveerde motie van de heer Geens : aangenomen voor 49, tegen 0, onthoudingen 16

Nous voterons donc pour la motion simple ou pour la motion motivée.
We zullen dus over de gewone motie stemmen of over de gemotiveerde motie.

2. La motion de censure doit porter la mention "motion de censure" et être motivée.
2. De motie van afkeuring moet het opschrift “motie van afkeuring” dragen en met redenen omkleed zijn.

2. La motion de censure doit porter la mention "motion de censure" et être motivée.
2. De motie van afkeuring moet het opschrift "motie van afkeuring" dragen en met redenen zijn omkleed.

J'espère que le Sénat n'adoptera pas la motion pure et simple de manière à permettre un débat sur la motion motivée.
Ik hoop dat de Senaat de gewone motie niet zal goedkeuren om op die manier een debat over de gemotiveerde motie mogelijk te maken.

Quant à la motion pure et simple, qui demande à passer à l'ordre du jour, elle bénéficie, lors du vote, de la priorité sur la motion motivée.
De gewone motie vraagt om over te gaan tot de orde van de dag en krijgt bij de stemming voorrang op de met redenen omklede motie.