Traduction de «motivation soit fournie » (Français → Néerlandais) :

Tout Participant souhaitant déterminer s'il est possible que la motivation d'une aide liée soit commerciale peut demander qu'il lui soit fourni un “état qualitatif de l'aide” complet (voir la description détaillée à l'Annexe XIII).
Een deelnemer die opheldering wenst over een mogelijk commerciële motivering voor gebonden hulp, kan verzoeken dat een volledige beoordeling van de ontwikkelingswaarde wordt verstrekt (zie bijlage XIII).

Les États membres devraient également veiller à ce que les informations orales ou écrites données par les services publics soient claires et complètes et que, en cas de refus d'accorder un droit, une motivation soit fournie avec mention des possibilités de recours de la personne intéressée .
De lidstaten dienen er voorts op toe te zien dat de mondelinge en schriftelijke informatie die de overheid geeft duidelijk en volledig is, en dat bij afwijzing van een aanvraag een motivering wordt verstrekt en wordt meegedeeld welke beroepsmogelijkheden er voor de betrokkene openstaan .

Les États membres devraient également veiller à ce que les informations orales ou écrites données par les services publics soient claires et complètes et que, en cas de refus d’accorder un droit, une motivation soit fournie avec mention des possibilités de recours de la personne intéressée.
De lidstaten dienen er voorts op toe te zien dat de mondelinge en schriftelijke informatie die de overheid geeft duidelijk en volledig is, en dat bij afwijzing van een aanvraag een motivering wordt verstrekt en wordt meegedeeld welke beroepsmogelijkheden er voor de betrokkene openstaan.

Qu’il soit clair qu’à ce jour et malgré des demandes répétées, aucune explication n’a été fournie quant aux raisons motivant ce retrait.
Voor alle duidelijkheid: tot op heden is er ondanks herhaaldelijke verzoeken nog niets vernomen dat verduidelijkt waarom het product uit de handel is genomen.

En vertu de l'obligation de motivation formelle à laquelle elle est tenue, l'administration doit motiver sa décision à l'égard de l'intéressé. Toutefois, cette obligation n'empêche ni n'interdit que cette motivation soit fournie ou communiquée à son avocat, par exemple.
De uitdrukkelijke motiveringsplicht van de overheid verplicht de overheid haar beslissing te motiveren ten aanzien van betrokkene, maar verhindert of verbiedt niet dat deze motivering niet zou kunnen bezorgd of overgemaakt worden aan bijvoorbeeld de advocaat.