Traduction de «motivation écrite explicitant » (Français → Néerlandais) :

Si elle ne suit pas l'avis émis par le Conseil consultatif des locataires, la SISP doit assortir sa décision d'une motivation écrite, explicitant les raisons pour lesquelles elle a entendu s'écarter de l'avis de celui-ci.
Als de OVM het advies van de Adviesraad van de huurders niet volgt, dient zij haar beslissing schriftelijk met redenen te omkleden, waarbij zij de redenen vermeldt die haar ertoe hebben gedreven afstand te nemen van het advies van de Raad.

De ces déclarations, il est permis de conclure que l'obligation de motiver en la forme ne concerne que les actes explicites et écrits sans que, en imposant cette obligation, la loi ait entendu interdire la pratique des décisions implicites.
Uit deze verklaringen kan men derhalve afleiden dat de verplichting om, uitdrukkelijk te motiveren enkel betrekking heeft op expliciete en schriftelijke bestuurshandelingen en dat de wet, door deze ver- plichting in te voeren, de praktijk van impliciete beslissingen niet heeft wensen te verbieden.