Vertaling van "motive comment elle " (Frans → Nederlands) :

a) l'organisation motive comment elle aligne son offre sur la spécificité de la région ;
a) de organisatie motiveert hoe ze haar aanbod afstemt op de specificiteit van de regio;

c) l'organisation motive et explique comment elle concrétise l'encadrement des divisions ou des groupes ;
c) de organisatie motiveert en verduidelijkt hoe ze de begeleiding van de afdelingen of groepen vorm geeft;

Art. 3. L'article 4.1.10 du même décret est remplacé par ce qui suit : « En ce qui concerne la démolition d'un bien immobilier repris dans l'inventaire établi pour le patrimoine architectural ou la démolition d'un bien immobilier, repris dans l'inventaire établi pour les plantations ligneuses ayant une valeur patrimoniale, et exigeant un permis, l'autorité octroyant l'autorisation motive sa décision et y indique comment elle a pris en considération les valeurs patrimoniales".
Art. 3. Artikel 4.1.10 van hetzelfde decreet wordt vervangen door wat volgt: "Als voor de sloop van een onroerend goed opgenomen in de vastgestelde inventaris van het bouwkundig erfgoed of voor de kap van een onroerend goed, opgenomen in de vastgestelde inventaris van houtige beplantingen met erfgoedwaarde een vergunning vereist is, motiveert de vergunningverlenende overheid haar beslissing en geeft ze in haar beslissing aan hoe ze de erfgoedwaarden in acht heeft genomen".

a) l'organisation motive et explique comment et avec qui elle s'engage et procède au réseautage ;
a) de organisatie motiveert en verduidelijkt hoe en met wie ze zich verbindt en aan netwerkvorming doet;

9° mise en réseau : l'organisation motive et explique, à partir de son ancrage régional et de ses missions décrétales, comment et avec qui elle se relie et s'implique dans la mise en réseau ;
9° de netwerkvorming: de organisatie motiveert en verduidelijkt vanuit haar regionale inbedding en haar decretale opdrachten hoe en met wie ze zich verbindt en aan netwerkvorming doet;

Il existe en effet des sites « pro-ana » (pro-anorexie) qui font l'apologie de l'anorexie et où des personnes atteintes d'anorexie se rencontrent, expliquent comment elles s'y prennent pour maigrir et ce qu'elles mangent, s'encouragent mutuellement, se motivent et échangent des conseils.
Op deze zogenaamde « pro-ana »-websites ontmoeten zielsgenoten die aan anorexia lijden elkaar, ze vertellen elkaar wat ze doen om te vermageren, wat ze eten, ze moedigen elkaar aan, ze motiveren elkaar en ze geven tips aan elkaar.

2. a) Comment expliquer qu'alors que la CRM avait rendu un avis négatif concernant les 9 médicaments, la ministre a finalement formulé un avis positif sans qu'une procédure "article 81" ait été menée? b) Comment la ministre a-t-elle motivé sa décision de rembourser tout de même ces médicaments?
2. a) Voor de 9 geneesmiddelen waarbij de CTG negatief adviseerde en de minister uiteindelijk positief besloot tot terugbetaling, maar zonder dat er sprake is van een artikel 81 procedure: wat is hier de verklaring van? b) Welk motief gaf de minister om toch terug te betalen?

2. a) Comment Eurostation a-t-elle motivé sa décision de louer des bureaux supplémentaires? b) Pourquoi ces bureaux ont-ils été sous-loués à la firme Bowling SPRL après quelques mois seulement?
2. a) Hoe motiveerde Eurostation haar beslissing om bijkomende kantoorruimte te huren? b) Waarom werd de ruimte al na enkele maanden onderverhuurd aan Bowling BVBA?

Comment va-t-elle motiver les étudiants potentiels en médecine légale pour qu'ils suivent la spécialisation de cinq ans ?
Hoe wilt de minister potentiële studenten in de Gerechtelijke Geneeskunde motiveren om de specialisatie van 5 jaar te volgen?

Combien de demandes - et lesquelles - ont-elles été approuvées ? Comment la cellule de coordination a-t-elle motivé ces refus ?
Hoe motiveerde de coördinatiecel haar afkeuringen?