Traduction de «motiver mon abstention » (Français → Néerlandais) :

- Je voudrais motiver mon abstention lors du vote.
- Ik wil mijn onthouding bij de stemming motiveren.

- Je souhaiterais motiver l'abstention de mon groupe.
- Ik wil de onthouding van mijn fractie toelichten.

Mon abstention vise donc à attirer l'attention non pas sur les motivations d'une telle proposition, mais sur la manière dont la mesure peut être rendue praticable non seulement en Belgique, mais aussi à travers le monde.
Met mijn onthouding wens ik de aandacht te vestigen, niet op de motivering van een dergelijk voorstel, maar op de manier waarop de maatregel niet alleen in België, maar over de hele wereld, kan worden uitgevoerd.

J'étais membre de la commission, j'ai entendu les différents partis, j'ai étudié le dossier et je voudrais motiver brièvement mon abstention.
Ik was lid van de commissie, heb de verschillende partijen gehoord en het dossier bestudeerd en wil deze onthouding kort motiveren.