Vertaling van "motivé deuxième avertissement " (Frans → Nederlands) :

À l'article 54bis , deuxième alinéa, deuxième phrase, de la même loi, inséré par la loi du 2 février 1994, les mots « , la convocation par procès-verbal » sont insérés entre les mots « la citation » et les mots « ou l'avertissement motivé ».
In artikel 54bis , tweede lid, tweede zin, van dezelfde wet, ingevoegd door de wet van 2 februari 1994, worden tussen de woorden « de dagvaarding » en de woorden « of de met redenen omklede waarschuwing » de woorden « , de oproeping bij proces-verbaal » ingevoegd.

Comme le Portugal ne s'est pas conformé à l'arrêt, la Commission a décidé, en vertu de l'article 228 du traité CE, de lui envoyer un avis motivé (deuxième avertissement écrit).
Daarom heeft de Commissie Portugal een met redenen omkleed advies (tweede schriftelijke waarschuwing) gezonden, wegens niet-nakoming van het arrest, in het kader van artikel 228 van het EG-Verdrag.

Comme la Belgique ne s'est pas conformée à l'arrêt, la Commission a décidé, en vertu de l'article 228 du traité CE, de lui envoyer un avis motivé (deuxième avertissement écrit).
De Commissie heeft daarom besloten België een met redenen omkleed advies (tweede schriftelijke waarschuwing) uit hoofde van artikel 228 van het EG-Verdrag te zenden, omdat geen gevolg is gegeven aan het arrest.

Comme le Luxembourg ne s'est pas conformé à l'arrêt, la Commission a décidé, en vertu de l'article 228 du traité CE, de lui envoyer un avis motivé (deuxième avertissement écrit).
Derhalve heeft de Commissie besloten Luxemburg een met redenen omkleed advies (tweede schriftelijke waarschuwing) in het kader van artikel 228 van het EG-Verdrag te zenden, omdat geen gevolg is gegeven aan het arrest.

La Grèce a également reçu un avis motivé (deuxième avertissement écrit) en vertu de l'article 226 pour non-désignation du golfe de Thermaikos comme zone sensible.
Griekenland heeft ook een met redenen omkleed advies (tweede schriftelijke aanmaning) krachtens artikel 226 ontvangen omdat het heeft nagelaten, de Golf van Thermaikos als kwetsbaar gebied aan te wijzen.

Le Portugal recevra un avis motivé (deuxième avertissement écrit).
Door de zaak bij het Hof aanhangig te maken wordt hiertegen en tegen het feit dat nog steeds geen actieprogramma's zijn vastgesteld, actie ondernomen. Portugal zal een met de redenen omkleed advies (tweede schriftelijke waarschuwing) ontvangen.