Vertaling van "motos a encore " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

moniteur moto | monitrice moto | moniteur moto/monitrice moto | moniteur motocycle
rijinstructrice motor | rijschoollesgever motorfiets | motorinstructeur | rijinstructeur motor

moto-basculeur/moto-chariot
voorwaarts lossende kipper

accident de moto pendant une course sur une route publique fermée
ongeval met motorfiets tijdens race op gesloten openbare weg

accident de moto au cours d'une course sur une piste fermée
ongeval met motorfiets bij racen op gesloten parcours

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).

ne marche pas encore
stapt nog niet

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.

disque non encore découpé en microplaquettes
nog niet tot chips versneden wafels

macadam | vin bourru | vin nouveau encore en fermentation
jonge nog gistende wijn | nieuwe wijn

tenir des registres sur des motos
gegevens over bromfietsen bijhouden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis lors, la circulation sur la voie publique ne s'est pas vraiment calmée et n'a même pas diminué. La question se pose dès lors de savoir si le nombre d'accidents de la circulation impliquant des motos a encore augmenté, ou est resté au même niveau.
Sindsdien is het verkeer op de openbare weg niet onmiddellijk stilgevallen of verminderd, zodat de vraag zich toch opwerpt of het aantal ongevallen met motorfietsen nog sterker is toegenomen, of is dat aantal misschien juist gestagneerd?

Enfin, je dois vous dire qu’en ce qui concerne l’utilisation des bandes destinées aux bus, il n’y a pas de consensus, ni pour les motos et encore moins pour les voitures électriques.
Tenslotte wil ik stellen dat voor wat betreft het gebruik van de busbanen er geen consensus bestaat, noch voor de moto’s en noch minder voor de elektrische voertuigen.

Quant à la régularisation des (moto)cycles électriques rapides qui ont été acquis avant le 31 mars 2014, aucune décision n'a encore été prise.
Wat betreft de regularisatie van de snelle elektrische (brom)fietsen die vóór 31 maart 2014 werden gekocht, is er nog geen beslissing genomen.

­ l'exposé introductif de la proposition nous renseigne sur le contexte belge et européen en général, mais se limite, quant à l'application de ces grands principes, au seul règlement de certaines modalités de contrôle, et encore seulement en tant qu'elles concernent les importateurs parallèles de motos;
­ in de toelichting van het wetsvoorstel wordt weliswaar verwezen naar de Belgische en Europese context in het algemeen maar, wat de toepassing van die grote principes betreft, beperkt men zich tot de regeling van sommige controle-aspecten en dan nog uitsluitend voor zover ze betrekking hebben op de niet-officiële invoerders van motorfietsen;

Cela entraîne donc une situation difficile, à la fois pour les représentants belges des constructeurs et pour les commerçants indépendants ou encore pour les particuliers qui importent directement des motos d'Italie, d'Espagne, d'Angleterre ou des Pays-Bas.
Hierdoor ontstaat een moeilijke situatie, zowel voor de Belgische vertegenwoordigers van constructeurs als voor de onafhankelijke handelaars of voor de partikulieren die rechtstreeks moto's invoeren uit Italië, Spanje, Engeland of Nederland.

Il est clair aussi qu’en matière de sécurité active et passive des motos des progrès peuvent encore être enregistré.
Het is duidelijk dat ook inzake de actieve en passieve veiligheid van de motor nog vooruitgang kan worden geboekt.

Jusqu’à présent, aucun contrôle n’a encore été effectué en ce qui concerne la présence possible d’amiante dans les freins et les pièces soumises à friction dans les pocketbikes, les karts, les motos ou les voitures.
Tot op heden werden geen controles uitgevoerd naar de mogelijke aanwezigheid van asbest in rem en frictieonderdelen van pocketbikes, karts, moto’s en auto’s.

Je précise encore que le projet d'arrêté royal ne modifie en rien le régime applicable aux mini-motos ou « pocket-bikes ».
Ik leg nogmaals de nadruk dat het ontwerp van koninklijk besluit de regeling, waar dan ook, niet veranderd die van toepassing is op de mini-motos of « pocket-bikes ».

4. Dans l'hypothèse où la directive européenne n'aurait pas encore été transposée en droit belge, sur la base de quels critères les motos " de construction propre" peuvent-elles être refusées?
4. Op welke basis kunnen " eigen bouw" -motoren in het geval de richtlijn niet werd omgezet, dan geweigerd worden?

A titre d'exemple, la commune peut arrêter des mesures visant une meilleure planification du trafic, une interdiction de tout arrêt intempestif de motos, moteurs en marche, dans des zones d'habitat, une limitation particulière de vitesse ou encore un contrôle préventif rigoureux des niveaux sonores et du type de bruit.
Bij wijze van voorbeeld kan de gemeente maatregelen nemen die een betere verkeersplanning beogen, een verbod tot elk misplaatst halthouden van moto's met draaiende motors in woonzones, een specifieke snelheidsbeperking of nog een strengere preventiecontrole van de geluidsniveaus en het geluidstype.