Vertaling van "mots agents cancérigènes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agent cancérigène
carcinogeen agens

agent cancérogène | cancérogène | substance cancérigène | substance cancérogène | substance carcinogène
carcinogeen | carcinogene stof | kankerverwekkende stof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. Dans les articles VI. 2-2, VI. 2-4, VI. 2-5 et VI. 2-15 du code du bien-être au travail les mots "agent cancérigène ou mutagène" sont chaque fois remplacés par les mots "agent cancérigène, mutagène ou reprotoxique".
Art. 5. In de artikelen VI. 2-2, VI. 2-4, VI. 2-5 en VI. 2-15 van de codex over het welzijn op het werk worden de woorden "kankerverwekkend of mutageen agens" telkens vervangen door de woorden "kankerverwekkend, mutageen of reprotoxisch agens".

Art. 4. Dans les articles VI. 2-1, VI. 2-3, VI. 2-4, VI. 2-5, VI. 2-9, VI. 2-10, VI. 2-11, VI. 2-12 et VI. 2-14 du code du bien-être au travail les mots "agents cancérigènes ou mutagènes" sont chaque fois remplacés par les mots "agents cancérigènes, mutagènes ou reprotoxiques".
Art. 4. In de artikelen VI. 2-1, VI. 2-3, VI. 2-4, VI. 2-5, VI. 2-9, VI. 2-10, VI. 2-11, VI. 2-12 en VI. 2-14 van de codex over het welzijn op het werk worden de woorden "kankerverwekkende of mutagene agentia" telkens vervangen door de woorden "kankerverwekkende, mutagene of reprotoxische agentia".

Art. 7. A l'article 5, alinéa 2, 4° du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 4 mai 1999, les mots « agent cancérigène » et les mots « agents cancérigénes » sont remplacés respectivement par les mots « agent cancérigène ou mutagène » et par les mots « agents cancérigènes ou mutagènes ».
Art. 7. In artikel 5, tweede lid, 4°, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 4 mei 1999, worden de woorden « carcinogeen agens » en de woorden « carcinogene agentia » respectievelijk vervangen door de woorden « kankerverwekkend of mutageen agens » en door de woorden « kankerverwekkende of mutagene agentia ».

Article 1. Dans l'intitulé de l'arrêté royal du 2 décembre 1993 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents cancérigènes au travail, les mots « agents cancérigènes » sont remplacés par les mots « agents cancérigènes et mutagènes ».
Artikel 1. In het opschrift van het koninklijk besluit van 2 december 1993 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene agentia op het werk, worden de woorden « carcinogene agentia » vervangen door de woorden « kankerverwekkende en mutagene agentia ».

Art. 4. Dans les articles 5, alinéa 2, 1° et 2°, 6, phrase liminaire et 1° et 16 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 4 mai 1999, les mots « agent cancérigène » sont remplacés par les mots « agent cancérigène ou mutagène ».
Art. 4. In hetzelfde besluit worden in artikel 5, tweede lid, 1° en 2°, in artikel 6, inleidende zin en 1° en in artikel 16, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 mei 1999, de woorden « kankerverwekkend agens » vervangen door de woorden « kankerverwekkend of mutageen agens ».

2° dans le § 2 les mots « agent cancérigène » sont remplacés par les mots « agent cancérigène ou mutagène ».
2° in § 2 worden de woorden « kankerverwekkend agens » vervangen door de woorden « kankerverwekkend of mutageen agens ».

1° dans l'alinéa 1, les mots « agents cancérigènes » sont remplacés par les mots « agents cancérigènes ou mutagènes »;
1° in het eerste lid worden de woorden « kankerverwekkende agentia » vervangen door de woorden « kankerverwekkende of mutagene agentia »;