Vertaling van "mots communications électroniques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques | directive vie privée et communications électroniques
e-privacyrichtlijn | Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie | richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie

Autorité européenne du marché des communications électroniques | Groupe des régulateurs européens des télécommunications | Organe des régulateurs européens des communications électroniques | Organe des régulateurs européens des télécommunications | GERT [Abbr.] | ORECE [Abbr.]
Europese Groep van regelgevende instanties voor telecommunicatie | Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie | Berec [Abbr.] | GERT [Abbr.]

directive relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques
richtlijn inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten

Organe des régulateurs européens des communications électroniques [ ORECE ]
Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie [ Berec ]

installer des dispositifs de communication électronique sur les trains
elektronische communicatieapparatuur op treinen installeren

installer un équipement de communications électroniques
digitale communicatieapparatuur installeren | digitale en analoge elektronische communicatieapparatuur instellen en in gebruik nemen | elektronische communicatieapparatuur installeren | specificaties van elektronische communicatieapparatuur begrijpen

assembler des appareils de communication électronique | assembler un appareil de télécommunication | assembler des appareils de télécommunication | concevoir des appareils de télécommunication
componenten samenstellen voor het maken van telecommunicatieapparatuur | kleine apparaten samenstellen | telecommunicatieapparaten assembleren | telecommunicatieapparaten repareren

communication électronique
elektronische communicatie

réseau de communications électroniques
elektronische-communicatienetwerk

publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]
ongevraagde elektronische reclame [ junkmail | ongevraagde elektronische communicatie | ongevraagde reclamemail | spam ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) dans le paragraphe 1, alinéa 1, le mot "télécommunications" est chaque fois remplacé par les mots "communications électroniques", les mots "données d'appel" sont remplacés par les mots "données de trafic", les mots "moyens de télécommunication" sont remplacés par les mots "moyens de communications électroniques", les mots "des appels ont été adressés" sont remplacés par les mots "des communications électroniques ont été faites", et les mots ", en requérant au besoin le concours technique de l'opérateur d'un réseau de télécommunication ou du fournisseur d'un service de télécommunication" sont abrogés;
a) in paragraaf 1, eerste lid, wordt het woord "telecommunicatie" telkens vervangen door de woorden "elektronische communicatie", het woord "oproepgegevens" vervangen door het woord "verkeersgegevens", het woord "telecommunicatiemiddelen" vervangen door de woorden "elektronische communicatiemiddelen", het woord "oproepen" vervangen door de woorden "elektronische communicaties", en worden de woorden ", zo nodig door daartoe de medewerking van de operator van een telecommunicatienetwerk of van de verstrekker van een telecommunicatiedienst te vorderen" opgeheven;

e) dans le paragraphe 1, alinéa 2, devenant l'alinéa 3, les mots "moyen de télécommunication" sont remplacés par les mots "moyen de communications électroniques", les mots "données d'appel" sont remplacés par les mots "données de trafic" et le mot "télécommunication" est remplacé par les mots "communication électronique";
e) in paragraaf 1, tweede lid, dat het derde lid wordt, wordt het woord "telecommunicatiemiddel" vervangen door de woorden "elektronisch communicatiemiddel", het woord "oproepgegevens" vervangen door het woord "verkeersgegevens", het woord "telecommunicatie" vervangen door het woord "elektronische communicatie" en het woord "oproep" vervangen door de woorden "elektronische communicatie";

c) au 2°, les mots "données d'appel de moyens de télécommunication" sont remplacés par les mots "données de trafic de moyens de communications électroniques" et le mot "télécommunications" est remplacé par les mots "communications électroniques".
c) in de bepaling onder 2° worden de woorden "oproepgegevens van telecommunicatiemiddelen" vervangen door de woorden "verkeersgegevens van elektronische communicatiemiddelen" en het woord "telecommunicatie" vervangen door de woorden "elektronische communicatie".

b) les mots « services ou de réseaux de communications électroniques » sont remplacés par les mots « services de communications électroniques accessibles au public ou de réseaux publics de communications électroniques »;
b) de woorden "elektronische-communicatiediensten of -netwerken" worden vervangen door de woorden "openbaar beschikbare elektronische-communicatiediensten of openbare elektronische-communicatienetwerken";

a) dans l'alinéa 1, les mots « et revendeurs visés aux §§ 5 et 6 » sont remplacés par les mots » de réseaux privés de communications électroniques et de services de communications électroniques qui ne sont pas accessibles au public »;
a) in het eerste lid worden de woorden "en doorverkopers waarnaar verwezen wordt in de paragrafen 5 en 6" vervangen door de woorden "van private elektronische-communicatienetwerken en elektronische-communicatiediensten die niet openbaar beschikbaar zijn";

Les adaptations proposées aux 2º et 3º ont pour objectif d'adapter la terminologie à la terminologie utilisée par la loi du 13 juin 2005 relative à la communication électronique, comme cela s'est fait dans l'avant-projet avec le remplacement du mot « télécommunications » par les mots « communication électronique ».
De voorgestelde aanpassingen onder het 2º en het 3º hebben tot doel de terminologie aan te passen aan de terminologie gebruikt door de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie, zoals dit reeds gebeurde in het wetsontwerp met de vervanging van het woord « telecommunicatie » door de woorden « elektronische communicatie ».

Le mot « télécommunication(s) » est ainsi remplacé par les mots « communication électronique ».
Aldus wordt het woord telecommunicatie vervangen door de woorden « elektronische communicatie ».

1· à l’alinéa 1 les mots «réseaux publics de communication électronique et» sont insérés entre les mots «à la sécurité des» et «services» et les mots «accessibles au public» sont ajoutés après les mots «services de communication électronique»;
1· in het eerste lid worden de woorden «openbare elektronische-communicatienetwerken en openbare» ingevoegd tussen de woorden «de veiligheid van de» en «elektronische»;

A l’article 2, 5· de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques dans la version française, les mots «à l’aide de réseaux et de services de communications électroniques» sont insérés après les mots «fournir un contenu».
In artikel 2, 5· van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie worden in de Franse tekst na de woorden «fournir un contenu» de woorden «à l’aide de réseaux et de services de communications électroniques» ingevoegd.

Dans l’article 88bis, § 1 , alinéa 6, du Code d’instruction criminelle, modifié par la loi du 20 juillet 2006, les mots « l’article 145, § 3 de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques » sont remplacés par les mots « l’article 145, § 3 et § 3bisde la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques ».
In artikel 88bis, § 1, zesde lid, van het Wetboek van strafvordering, gewijzigd bij de wet van 20 juli 2006, worden de woorden « artikel 145, § 3 van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie » vervangen door de woorden « artikel 145, § 3 en § 3bis van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie ».