Vertaling van "mots de eraan verbonden " (Frans → Nederlands) :

3° au paragraphe 3, renuméroté par l'arrêté royal du 2 juin 2015, la virgule figurant dans la version néerlandaise entre le mot "product" et les mots "de eraan verbonden risico's" est remplacée par le mot "en", et les mots "ou de la couverture offerte s'il s'agit d'un produit d'assurance" sont supprimés.
3° in de derde paragraaf, hernummerd bij koninklijk besluit van 2 juni 2015, wordt de komma tussen het woord "product" en de woorden "de eraan verbonden risico's" vervangen door het woord "en" en worden de woorden "of de geboden dekking als het om een verzekeringsproduct gaat" opgeheven.

4° dans le texte néerlandophone du paragraphe 3, alinéa 2, le mot "met" est inséré entre les mots "dat verbonden is" et les mots "het aanslagjaar 2014";
4° in paragraaf 3, tweede lid, wordt het woord "met" ingevoegd tussen de woorden "dat verbonden is" en de woorden "het aanslagjaar 2014";

2° au paragraphe 2 du texte néerlandais, le mot « geconventioneerde » est remplacé par les mots « middels een overeenkomst verbonden ».
2° in paragraaf 2 wordt in de Nederlandse tekst het woord « geconventioneerde » vervangen door de woorden « middels een overeenkomst verbonden ».

5° dans le paragraphe 2, alinéa 1, 3°, du texte néerlandais, les mots « verbonden vennootschappen » sont à chaque fois remplacés par le mot « vennootschappen »;
5° in paragraaf 2, eerste lid, 3°, van de Nederlandse tekst worden de woorden « verbonden vennootschappen » telkens vervangen door het woord « vennootschappen »;

A l'article 15, § 6, en projet, les mots « opzetkostenkosten » et « gerelateerd aan » doivent respectivement être remplacés par les mots « opzetkosten » et « verbonden aan ».
In het ontworpen artikel 15, § 6, dienen de woorden " opzetkostenkosten" en " gerelateerd aan" te worden vervangen door respectievelijk de woorden " opzetkosten" en " verbonden aan" .

Art. 5. Dans les articles suivants du Règlement, dans le texte néerlandais, les mots « PE al dan niet verbonden met een aardverbinding » sont remplacées par les mots « PE al dan niet geaard » :
Art. 5. In de volgende artikelen van het Reglement worden de woorden " PE al dan niet verbonden met een aardverbinding" vervangen door de woorden « PE al dan niet geaard » :

Dans le texte néerlandais du point « IV. Critères de sélection des dossiers » les mots « verbonden vennootschappen » sont remplacés par les mots « verbonden ondernemingen ».
In de Nederlandse tekst van punt « IV. Selectiecriteria van de dossiers » worden de woorden « verbonden vennootschappen » vervangen door de woorden « verbonden ondernemingen ».