Traduction de «mots jean-michel » (Français → Néerlandais) :

3° les mots « Dr Van Biesen, Wim, 9200 Dendermonde » sont remplacés par les mots « Dr Pochet, Jean-Michel, 1950 Kraainem »;
3° de woorden "Dr. Van Biesen, Wim, 9200 Dendermonde" worden vervangen door de woorden "Dr. Pochet, Jean-Michel, 1950 Kraainem";

- Au 1 tiret, les mots « M. Stéphane VANOIRBECK », « M. Jean-Michel SCHNOCK », « M. Bernard WARLOP », « M. Benoît DE WAELE » et « M. Joseph PIRSON » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Catherine FRERE », « M. David LEMAIRE », « Mme Monia DI GIANGREGORIO », « M. Stéphane VANOIRBECK » et « M. Jean-Marie DEMOUSTIER ».
- Onder het 1 streepje worden de woorden « de heer Stéphane VANOIRBECK », « de heer Jean-Michel SCHNOCK », « de heer Bernard WARLOP », « de heer Benoît DE WAELE » en « de heer Joseph PIRSON » respectievelijk vervangen door de woorden « Mevr. Catherine FRERE », « de heer David LEMAIRE », « Mevr. Monia DI GIANGREGORIO », « de heer Stéphane VANOIRBECK » en « de heer Jean-Marie DEMOUSTIER ».

Andrin » sont remplacés par les mots « M. André Lachowski »; 2° les mots « Mme N. Barbieux » sont remplacés par les mots « M. Jean-Michel Andrin »; 3° les mots « M. B.
N. Barbieux" worden vervangen door de woorden "De heer Jean-Michel Andrin"; 3° de woorden "de heer B. Fally" worden vervangen door de woorden "Mevr.

Article 1. A l'article 1 de l'arrêté ministériel du 10 avril 2014 portant nomination des membres de la Commission d'Aide médicale urgente pour l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, sont apportées les modifications suivantes : 1° au a), les mots « De Sneyder, Charles, Bruxelles ; » sont remplacés par les mots « Devijver, Ivo, Leuven; »; 2° au c), les mots « André-Mathieu, Fleur, Ixelles ; » sont remplacés par les mots « Spoel, Estelle, Forest ; » ; les mots « Gatera, Emanuel, Ath ; » sont remplacés par les mots « Kalinda, Josiane, Sint-Pieters-Leeuw ; » ; les mots « Thys, Frédéric, Wavre ; » sont remplacés par les mots « Meert, Philippe,Ixelles ; » ; les mots « Meert, Philippe, Ixelles ; » sont remplacés par les mots « Manara, Alessandro, Saint-Gilles ; » ; les mots « Lheureux, Philippe, Berchem-Sainte-Agathe ; » sont remplacés par les mots « Hbat, Siham, Alsemberg ; » ; 3° au d), les mots « Meert, Philippe, Ixelles ; » sont remplacés par les mots « Manara, Alessandro, Saint-Gilles ; » ; les mots « Thys, Frédéric, Wavre ; » sont remplacés par les mots « Meert, Philippe, Ixelles ; » ; les mots « Moreau, Michel, Kraainem ; » sont remplacés par les mots « Kreps Bernard, Bruxelles; »; 4° au e), les mots « Druart, Marie-Charlotte, Lembeek; » sont remplacés par les mots « Tejeda Victor, Saint-Gilles; » ; les mots « Deprey, Patricia, Berchem-Sainte-Agathe ; » sont remplacés par les mots « Lambrecht, Jean-Philippe, Bruxelles ; » ; les mots « Snappe, Fabienne, Grez-Doiceau; » sont remplacés par les mots « Laloux, Didier, Wezembeek-Oppem; »; 5° au f), les mots « - Zhao, Yu, Etterbeek ; » sont remplacés par les mots « - De Cartier, Thomas, Schaerbeek ; ».
Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 10 april 2014 tot benoeming van de leden van de Commissie voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening voor het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in a) worden de woorden « De Sneyder, Charles, Brussel; » vervangen door de woorden « Devijver, Ivo, Leuven; »; 2° in c) worden de woorden « André-Mathieu, Fleur, Elsene; » vervangen door de woorden « Spoel, Estelle, Vorst; »; worden de woorden « Gatera, Emanuel, Ath; » vervangen door de woorden « Kalinda, Josiane, Sint-Pieters-Leeuw; »; worden de woorden « Thys, Frédéric, Wavre; » vervangen door de woorden « Meert, Philippe, Elsene; »; worden de woorden « Meert, Philippe, Elsene; » vervangen door de woorden « Manara, Alessandro, Sint-Gillis; »; worden de woorden « Lheureux, Philippe, Sint-Agatha-Berchem; » vervangen door de woorden « Hbat, Siham, Alsemberg; »; 3° in d) worden de woorden « Meert, Philippe, Elsene; » vervangen door de woorden « Manara, Alessandro, Sint-Gillis; »; worden de woorden « Thys, Frédéric, Wavre; » vervangen door de woorden "Meert, Philippe, Elsene; "; worden de woorden « Moreau, Michel, Kraainem; » vervangen door de woorden « Kreps Bernard, Brussel; »; 4° in e) worden de woorden « Druart, Marie-Charlotte, Lembeek; » vervangen door de woorden « Tejeda Victor, Sint-Gillis; "; worden de woorden "Deprey, Patricia, Sint-Agatha-Berchem; » vervangen door de woorden "Lambrecht, Jean-Philippe, Brussel; "; worden de woorden "Snappe, Fabienne, Grez-Doiceau; » vervangen door de woorden "Laloux, Didier, Wezembeek-Oppem; »; 5° in f) worden de woorden« - Zhao, Yu, Etterbeek; » vervangen door de woorden « - De Cartier, Thomas, Schaarbeek; ».

Article 1. Dans l'article 1, de l'arrêté ministériel du 6 mars 2013 portant nomination des membres de la Commission d'Aide médicale urgente pour la Province du Luxembourg, sont apportées les modifications suivantes : 1° au a), les mots « Even, Joël, Arlon ; De Pauw Eric, Arlon; » sont remplacés par les mots « Laurent, Dominique, Marche-en-Famenne ; El Mahr, Karim, Bertrix ; Haot Mathieu, Paliseul ; Martini Claudy, Houffalize ; » ; 2° au b), les mots « Renquin Pol Henri, Arlon ; » sont remplacés par les mots « Kirsch Michel, Arlon ; » ; les mots « Gatez, Vanessa, Houffalize ; » sont remplacés par les mots « Buche, Leila, Houffalize ; » ; les mots « Laurent, Dominique, Marche-en-Famenne ; » sont remplacés par les mots « Etienne, Patrick, Marche-en-Famenne ; » ; les mots « Maqua, Jean-François, Virton ; » sont remplacés par les mots « Monmart, Olivier, Virton ; » ; les mots « Minsier, Bruno, La Roche-en-Ardenne ; » sont abrogés ; les mots « Van Hassel, Yves, Ittre ; » sont remplacés par les mots « Gruslin, Steve, Udange ; » ; 3° au c), les mots « Taton Gérard, Evrehailles ; » sont abrogés ; 4° au f), les mots « Paquet, Philippe, Lavacherie ; » sont remplacés par les mots « Huberty, Carole, Libramont ; » ; 5° au g), les mots « Van Hassel, Yves, Ittre ; Quensier, Eddy, Herve».
Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 6 maart 2013 tot benoeming van de leden van de Commissie voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening voor de Provincie Luxemburg, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in a) worden de woorden « Even, Joël, Arlon; De Pauw Eric, Arlon; » vervangen door de woorden « Laurent, Dominique, Marche-en-Famenne; El Mahr, Karim, Bertrix; Haot Mathieu, Paliseul; Martini Claudy, Houffalize; »; 2° in b) worden de woorden « Renquin Pol Henri, Arlon; » vervangen door de woorden « Kirsch Michel, Arlon; »; worden de woorden« Gatez, Vanessa, Houffalize; » vervangen door de woorden « Buche, Leila, Houffalize; »; worden de woorden « Laurent, Dominique, Marche-en-Famenne; » vervangen door de woorden « Etienne, Patrick, Marche-en-Famenne; »; worden de woorden « Maqua, Jean-François, Virton; » vervangen door de woorden « Monmart, Olivier, Virton; »; worden de woorden « Minsier, Bruno, La Roche-en-Ardenne; » opgeheven; worden de woorden « Van Hassel, Yves, Ittre; » vervangen door de woorden « Gruslin, Steve, Udange; »; 3° in c) worden de woorden « Taton Gérard, Evrehailles; » opgeheven; 4° in f) worden de woorden « Paquet, Philippe, Lavacherie; » vervangen door de woorden « Huberty, Carole, Libramont; »; 5° in g) worden de woorden « Van Hassel, Yves, Ittre; Quensier, Eddy, Herve».

A l'article 7 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 mars 2014 précité, sont apportées les modifications suivantes : Sous la rubrique « Sont désignés en qualité de membres effectifs et suppléants de la Commission interzonale » : - au point « 3° Membres effectifs représentant les organisations syndicales », dans « CGSP », les mots « M. Michel BEX » sont remplacés par les mots « M. Michel BALDAN », dans « CSC », les mots « Mme Anne-Marie GERARD » sont remplacés par les mots « M. Santo GATTO » et dans « SLFP », les mots « Mme Pascale VANDERSTRAETEN » sont remplacés par les mots « Mme Masanka TSHIMANGA »; - au point « 4° Membres suppléants représentant les organisations syndicales », dans « CGSP », les mots « Mme Marcelle PURNELLE » sont remplacés par les mots « Mme Antonietta CECI », dans « CSC », les mots « M. Jean-Luc MATAGNE » sont remplacés par les mots « M. Santo GATTO » et dans « SLFP », les mots « Mme Masanka TSHIMANGA » sont remplacés par les mots « Mme Fabienne HANSEN »; - au point « 5° Membres délégués du Gouvernement », les mots « M. Francis GERMEYS » sont remplacés par les mots « M. Claude DOGOT », les mots « M. Patrick BROHAN » sont remplacés par les mots « M. Abed MELLOULI » et les mots « M. Jean-Marc GASPARD » sont remplacés par les mots « M. Vincent LECOMTE ».
In artikel 7 van het bovenvermelde besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 maart 2014, worden de volgende wijzigingen : Onder de rubriek « Worden aangesteld tot werkend lid en plaatsvervangend lid van de Interzonale Commissie » : - onder punt « 3° Werkende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen », onder « CGSP », worden de woorden « de heer Michel BEX » vervangen door de woorden « de heer Michel BALDAN », onder « CSC », worden de woorden « Mevr. Anne-Marie GERARD » vervangen door de woorden « de heer Santo GATTO » en onder « SLFP », worden de woorden « Mevr. Pascale VANDERSTRAETEN » vervangen door de woorden « Mevr. Masanka TSHIMANGA »; - onder punt « 4° Plaatsvervangende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen », onder « CGSP », worden de woorden « Mevr. Marcelle PURNELLE » vervangen door de woorden « Mevr. Antonietta CECI », onder « CSC », worden de woorden « de heer Jean-Luc MATAGNE » vervangen door de woorden « de heer Santo GATTO » en onder « SLFP », worden de woorden « Mevr. Masanka TSHIMANGA » vervangen door de woorden « Mevr. Fabienne HANSEN »; - onder punt « 5° Afgevaardigde leden van de Regering », worden de woorden « de heer Francis GERMEYS » vervangen door de woorden « de heer Claude DOGOT », worden de woorden « de heer Patrick BROHAN » vervangen door de woorden « de heer Abed MELLOULI » en worden de woorden « de heer Jean-Marc GASPARD » vervangen door de woorden « de heer Vincent LECOMTE ».

A l'article 7 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 mars 2014 précité, sont apportées les modifications suivantes : Sous la rubrique « Sont désignés en qualité de membres effectifs et suppléants de la Commission interzonale » : - au point « 3° Membres suppléants représentant l'autorité », les mots « 3° Membres suppléants représentant l'autorité » sont remplacés par les mots « 2° Membres suppléants représentant l'autorité »; - au point « 4° Membres effectifs représentant les organisations syndicales », les mots « 4° Membres effectifs représentant les organisations syndicales » sont remplacés par les mots « 3° Membres effectifs représentant les organisations syndicales »; - au point « 3° Membres effectifs représentant les organisations syndicales », dans « CGSP », les mots « M. Michel BEX » sont remplacés par les mots « M. Michel BALDAN » et dans « SLFP », les mots « Mme Pascale VANDERSTRAETEN » sont remplacés par les mots « Mme Masanka TSHIMANGA »; - au point « 5° Membres suppléants représentant les organisations syndicales », les mots « 5° Membres suppléants représentant les organisations syndicales » sont remplacés par les mots « 4° Membres suppléants représentant les organisations syndicales »; - au point « 4° Membres suppléants représentant les organisations syndicales », dans « CGSP », les mots « Mme Marcelle PURNELLE » sont remplacés par les mots « Mme Antonietta CECI », dans « CSC », les mots « M. Jean-Luc MATAGNE » sont remplacés par les mots « M. Santo GATTO » et dans « SLFP », les mots « Mme Masanka TSHIMANGA » sont remplacés par les mots « Mme Fabienne HANSEN »; - au point « 5° Membres délégués du Gouvernement », les mots « M. Francis GERMEYS » sont remplacés par les mots « M. Claude DOGOT », les mots « M. Patrick BROHAN » sont remplacés par les mots « M. Abed MELLOULI » et les mots « M. Jean-Marc GASPARD » sont remplacés par les mots « M. Vincent LECOMTE ».
In artikel 7 van het bovenvermelde besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 maart 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : Onder de rubriek « Worden aangesteld tot werkend lid en plaatsvervangend lid van de Interzonale Commissie » : - onder punt « 3° Plaatsvervangende leden die de overheid vertegenwoordigen », worden de woorden « 3° Plaatsvervangende leden die de overheid vertegenwoordigen » vervangen door de woorden « 2° Plaatsvervangende leden die de overheid vertegenwoordigen »; - onder punt « 4° Werkende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen », worden de woorden « 4° Werkende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen » vervangen door de woorden « 3° Werkende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen »; - onder punt « 3° Werkende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen », onder « CGSP », worden de woorden « de heer Michel BEX » vervangen door de woorden « de heer Michel BALDAN » en onder « SLFP », worden de woorden « Mevr. Pascale VANDERSTRAETEN » vervangen door de woorden « Mevr. Masanka TSHIMANGA »; - onder punt « 5° Plaatsvervangende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen », worden de woorden « 5° Plaatsvervangende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen » vervangen door de woorden « 4° Plaatsvervangende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen »; - onder punt « 4° Plaatsvervangende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen », onder « CGSP », worden de woorden « Mevr. Marcelle PURNELLE » vervangen door de woorden « Mevr. Antonietta CECI », onder « CSC », worden de woorden « de heer Jean-Luc MATAGNE » vervangen door de woorden « de heer Santo GATTO » en onder « SLFP », worden de woorden « Mevr. Masanka TSHIMANGA » vervangen door de woorden « Mevr. Fabienne HANSEN »; - onder punt « 5° Afgevaardigde leden van de Regering », worden de woorden « de heer Francis GERMEYS » vervangen door de woorden « de heer Claude DOGOT », worden de woorden « de heer Patrick BROHAN » vervangen door de ...

Article 1. Dans l'article 1, 1 tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 septembre 2015 portant désignation des membres de la Commission centrale de gestion des emplois pour les enseignements secondaire ordinaire et spécialisé, secondaire artistique à horaire réduit, artistique et de promotion sociale libres subventionnés, les mots « M. Patrick LENAERTS », « Mme Nelly MINGELS », « M. Michel LAMBERT », « Mme « Justine MANNARTH », « M. Philippe ENGLEBERT », « M. Etienne FLORKIN », « M. Benoît DE WAELE », « M. Joseph LEMPEREUR », « M. Bernard DELCROIX » sont respectivement remplacés par les mots « M. Benoit STREPENNE », « M. Philippe ALBERT », « M. Jean FRAIPONT », « M. Michel LAMBERT », « Mme Nelly MINGELS », « M. Gilbert BRANCART », « M. Bernard DELCROIX », « M. Joseph LEMPEREUR » et « Mme Justine MANNARTH »;
Artikel 1. In artikel 1, 1ste streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 september 2015 tot aanstelling van de leden van de centrale commissie voor het beheer van de betrekkingen voor het vrij gesubsidieerd gewoon en gespecialiseerd secundair onderwijs, kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan, kunstsecundair onderwijs en secundair onderwijs voor sociale promotie, worden de woorden « de heer Patrick LENAERTS », « Mevr. Nelly MINGELS », « de heer Michel LAMBERT », « Mevr. Justine MANNARTH », « de heer Philippe ENGLEBERT », « de heer Etienne FLORKIN », « de heer Benoît DE WAELE », « de heer Joseph LEMPEREUR », « de heer Bernard DELCROIX » respectief vervangen door de woorden « de heer Benoit STREPENNE », « de heer Philippe ALBERT », « de heer Jean FRAIPONT », « de heer Michel LAMBERT », « Mevr. Nelly MINGELS », « de heer Gilbert BRANCART », « de heer Bernard DELCROIX », « de heer Joseph LEMPEREUR » en « Mevr. Justine MANNARTH ».

Art. 2. § 1. Dans l'article 3, § 2, a), du même arrêté, après le troisième tiret, les mots « Jean-Michel de Sélys Longchamps » sont remplacés par les mots « Yves Michel ».
Art. 2. § 1. In artikel 3, § 2, a), van hetzelfde besluit worden, na het derde streepje, de woorden « Jean-Michel de Sélys Longchamps » vervangen door de woorden « Yves Michel ».

Dans l'article 3, § 2, b), du même arrêté, après le troisième tiret, les mots « Daniel Debray » sont remplacés par les mots « Jean-Michel de Sélys Longchamps ».
In artikel 3, § 2, b), van hetzelfde besluit worden, na het derde streepje, de woorden « Daniel Debray » vervangen door de woorden « Jean-Michel de Sélys Longchamps ».