Vertaling van "mots kracht hebben dan één maand " (Frans → Nederlands) :

Art. 306. Dans l'article 294, 5°, de la même loi, dans le texte néerlandais, les mots " kracht hebben dan één maand na de betekening der hiertoe strekkende akte" sont remplacés par les mots " kracht heeft dan één maand na de betekening van de hiertoe strekkende akte" .
Art. 306. In artikel 294, 5°, van dezelfde wet worden, in de Nederlandse tekst, de woorden " kracht hebben dan één maand na de betekening der hiertoe strekkende akte" vervangen door de woorden " kracht heeft dan één maand na de betekening van de hiertoe strekkende akte" .

- dans le texte néerlandais, les mots " bepaald; in dit geval wordt aan de rechter overgelaten, om, naarmate de daders aan die ontdekking en overtuiging hebben toegebracht, de straf tegen dezelve te verzachten, des echter, dat deze straf niet minder zal kunnen zijn dan gevangenis gedurende een maand" sont remplacés par les mots " bepaald.
- in de Nederlandse tekst worden de woorden " bepaald; in dit geval wordt aan de rechter overgelaten, om, naarmate de daders aan die ontdekking en overtuiging hebben toegebracht, de straf tegen dezelve te verzachten, des echter, dat deze straf niet minder zal kunnen zijn dan gevangenis gedurende een maand" vervangen door de woorden " bepaald.