Traduction de «mots lequel joint » (Français → Néerlandais) :

12° dans le paragraphe 10, alinéa 8, les mots "lettre recommandée à la poste" sont remplacés par les mots "voie électronique"; 13° dans le paragraphe 10, alinéa 10, les mots "lettre recommandée à la poste avec" sont remplacés par les mots "voie électronique contre"; 14° dans le paragraphe 10, alinéa 11, les mots "lettre recommandée à la poste avec" sont remplacés par les mots "voie électronique contre" et les mots "lequel joint l'original" sont remplacés par les mots "qui les joint"; 15° dans le paragraphe 10, alinéa 13, les mots "lettre recommandée à la poste avec" sont remplacés par les mots "voie électronique contre"; 16° dans le paragraphe 10, alinéa 14, le cinquième tiret est remplacé par ce qui suit : "- les pièces attestant la réception des avis par le candidat".
12° in paragraaf 10, achtste lid, worden de woorden "bij een ter post aangetekende brief" vervangen door de woorden "langs elektronische weg"; 13° in paragraaf 10, tiende lid, worden de woorden "bij een ter post aangetekende brief met" vervangen door de woorden "langs elektronische weg tegen"; 14° in paragraaf 10, elfde lid, worden de woorden "bij een ter post aangetekende brief met" vervangen door de woorden "langs elektronische weg tegen" en worden de woorden "die het origineel" vervangen door de woorden "die ze"; 15° in paragraaf 10, dertiende lid, worden de woorden "bij een ter post aangetekende brief met" vervangen door de woorden "langs elektronische weg tegen"; 16° in paragraaf 10, veertiende lid, wordt het vijfde streepje vervangen als volgt : "- de stukken waaruit blijkt dat de kandidaat de adviezen heeft ontvangen".

2° à l'alinéa 7, les mots « ou le président de l'assemblée générale des juges de paix et des juges au tribunal de police » sont insérés entre les mots « au chef de corps » et « lequel joint » et entre les mots « le chef de corps » et « communique, dans »;
2° in het zevende lid, worden de woorden « of de voorzitter van de algemene vergadering van vrederechters en rechters in de politierechtbank » ingevoegd tussen de woorden « aan de korpschef » en « , die het origineel » en tussen de woorden « de korpschef » en « een afschrift van »;

2° le texte actuel de l'article 22 formera un § 2, dans lequel, au second alinéa, les mots « il joint à sa soumission » sont remplacés par les mots « il joint à sa demande de participation ou à son offre selon le cas ».
2° de huidige tekst van artikel 22 zal een § 2 vormen waarin in het tweede lid de woorden « voegt hij bij zijn inschrijving » worden vervangen door de woorden « voegt hij bij zijn aanvraag tot deelneming of zijn offerte al naargelang het geval ».

2° le texte actuel de l'article 19 formera un § 2, dans lequel, au second alinéa, les mots " il joint à sa soumission" sont remplacés par les mots " il joint à sa demande de participation ou à son offre selon le cas" .
2° de huidige tekst van artikel 19 zal een § 2 vormen waarin in het tweede lid de woorden " voegt hij bij zijn inschrijving" worden vervangen door de woorden " voegt hij bij zijn aanvraag tot deelneming of zijn offerte al naargelang het geval" .