Vertaling van "mots minder dan vijfentwintig " (Frans → Nederlands) :

2°, de la version néerlandaise correcte, les mots « minder dan vijfentwintig procent » ont été incorrectement traduits par les mots « moins de deux pour cent ».
2° staat ten onrechte « moins de deux pour cent » terwijl in de Nederlandse, correcte tekst, sprake is van « minder dan vijfentwintig procent ».

1 dans le c), alinéa 1 , proposé, dans le texte néerlandais, insérer le mot « omvattende » après les mots « in elke mede-eigendom » et supprimer le mot « van » avant les mots « minder dan twintig kavels ».
1º in het voorgestelde punt c), eerste lid, in het Nederlands de woorden « van minder » vervangen door de woorden « omvattende minder »

1º dans le texte néerlandais, insérer le mot « omvattende » après les mots « in elke mede-eigendom » et supprimer le mot « van » avant les mots « minder dan twintig kavels ».
1º in het Nederlands de woorden « van minder » vervangen door de woorden « omvattende minder »

- dans le texte néerlandais, les mots " bepaald; in dit geval wordt aan de rechter overgelaten, om, naarmate de daders aan die ontdekking en overtuiging hebben toegebracht, de straf tegen dezelve te verzachten, des echter, dat deze straf niet minder zal kunnen zijn dan gevangenis gedurende een maand" sont remplacés par les mots " bepaald.
- in de Nederlandse tekst worden de woorden " bepaald; in dit geval wordt aan de rechter overgelaten, om, naarmate de daders aan die ontdekking en overtuiging hebben toegebracht, de straf tegen dezelve te verzachten, des echter, dat deze straf niet minder zal kunnen zijn dan gevangenis gedurende een maand" vervangen door de woorden " bepaald.

Art. 201. A l'article 5BIS.19.8.4.9.2, § 1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 septembre 2006, les mots " minder dan 300 liter" (moins de 300 litres) dans la version néerlandaise sont remplacés par les mots " minder dan 1.000 liter" (moins de 1.000 litres).
Art. 201. In artikel 5BIS.19.8.4.9.2, § 1, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 september 2006, worden de woorden « minder dan 300 liter » vervangen door de woorden « minder dan 1.000 liter ».

Art. 190. A l'article 5BIS.15.5.4.6.2, § 1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 septembre 2006, les mots " minder dan 300 liter" (moins de 300 litres) dans la version néerlandaise sont remplacés par les mots " minder dan 1.000 liter" (moins de 1.000 litres).
Art. 190. In artikel 5BIS.15.5.4.6.2, § 1, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 september 2006, worden de woorden « minder dan 300 liter » vervangen door de woorden « minder dan 1.000 liter ».

Art. 4. Dans le texte néerlandais de l'article 47, § 1, du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 4 juin 2003, les mots « minder dan » sont remplacés par « minstens ».
Art. 4. In de Nederlandstalige tekst van artikel 47, § 1, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 juni 2003, worden de woorden « minder dan » vervangen door « minstens ».