Vertaling van "mots mme annie bouchenies " (Frans → Nederlands) :

Article 1. Dans l'article 1, 2ème tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 octobre 2013 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l'enseignement secondaire libre confessionnel, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 10 février 2015, 28 juillet 2015, 16 septembre 2015 et 16 juin 2017, les mots « Mme Annie COLARTE » et « M. Claude SCIEUR » sont respectivement remplacés par les mots « M. Michel LATINE » et « Mme Annie COLARTE ».
Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 oktober 2013 houdende benoeming van de leden van de Raad van Beroep van het confessioneel vrij secundair onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 februari 2015, 28 juli 2015, 16 september 2015 en 16 juni 2017, worden de woorden "Mevr. Annie COLARTE" en "De heer Claude SCIEUR" respectief vervangen door de woorden "De heer Michel LATINE" en "Mevr. Annie COLARTE".

Article 1. Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 mars 2011 relatif à la composition des Commissions zonales de gestion des emplois pour l'enseignement préscolaire et primaire libre confessionnel subventionné, ordinaire et spécialisé, les mots « Mme Annie ANDRE, attachée f.f». sont respectivement remplacés par les mots « Mme Sabrina GOUIGAH, attachée ».
24 maart 2011 betreffende de samenstelling van de Zonale commissies voor het beheer van de betrekkingen voor het gewoon en buitengewoon gesubsidieerd confessioneel vrij voorschools en lager onderwijs, worden de woorden « Mevr. Annie ANDRE, attachée d.d». respectievelijk vervangen door de woorden « Mevr. Sabrina GOUIGAH, attachée ».

Article 1. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 mars 2011 relatif à la composition des Commissions zonales de gestion des emplois pour l'enseignement préscolaire et primaire officiel subventionné, ordinaire et spécialisé, les mots « Mme Annie ANDRE, attachée f.f». sont remplacés par les mots
Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 maart 2011 betreffende de samenstelling van de Zonale commissies voor het beheer van de betrekkingen voor het gewoon en buitengewoon officieel gesubsidieerd voorschools en lager onderwijs, worden de woorden « Mevr. Annie ANDRE, attachée d.d». vervangen door de woorden « Mevr. Sabrina GOUIGAH, attachée ».

Article 1. A l'article 2, 4°, b), de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 octobre 2015 portant désignation des membres du conseil d'administration et du commissaire du Gouvernement de l'Institut de la formation en cours de carrière les mots « Mme Annie Colarte » sont remplacés par les mots « M. Philippe Dolhen ».
Artikel 1. In artikel 2, 4°, b), van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 oktober 2015 tot aanstelling van de leden van de Raad van bestuur en van de Regeringscommissaris bij het Instituut voor opleiding tijdens de loopbaan, worden de woorden « Mevr. Annie Colarte » vervangen door de woorden « de heer Philippe Dolhen ».

Article 1. A l'article 1, 6°, c), de l'arrêté du 2 mars 2016 du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres du Conseil d'Orientation de l'Académie de recherche et d'enseignement supérieur, les mots « Mme Annie TAULET, Députée provinciale de la Province de Hainaut » sont remplacés par les mots « M. Roberto GALLUCCIO, Administrateur délégué du CEPEONS ».
Artikel 1. In artikel 1, 6°, c), van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 maart 2016 tot aanstelling van de leden van de Oriëntatieraad van de Academie voor onderzoek en hoger onderwijs, worden de woorden « Mevr. Annie TAULET, Provinciaal gedeputeerde van de Provincie Henegouwen » vervangen door de woorden « de heer Roberto GALLUCCIO, Gedelegeerd bestuurder van CEPEONS ».

Art. 15. A l'article 2, 4°, b), du même arrêté, les mots « Mme Marie-Thérèse André » sont remplacés par les mots « Mme Annie Colarte ».
Art. 15. In artikel 2, 4°, b), van hetzelfde besluit, worden de woorden « Mevr. Marie-Thérèse André » vervangen door de woorden « Mevr. Annie Colarte ».

Les mots « Mme Marie-Louise ANGELETTI, Infirmière à l'E.E.S.P.S.C. F. de Milmort » sont remplacés par les mots « Mme Annie BRION, Logopède à l'E.E.S.P.C. F.
De woorden « Mevr. Marie-Louise ANGELETTI, Verpleegster op de E.E.S.P.S.C. F. van Milmort » worden vervangen door de woorden « Mevr. Annie BRION, Logopediste op de E.E.S.P.C. F.

Les mots « Mme Annie Bouchenies, Directrice à l'Ecole Int. du Shape » sont remplacés par les mots « Mme Laurence Lardinois, Directrice fondamentale à l'Ecole du Shape »;
Worden de woorden « Mevr. Annie Bouchenies, Directeur op de « Ecole Int. du Shape » » vervangen door de woorden « Mevr. Laurence Lardinois, Directeur basisonderwijs op de « Shape school » »;

les mots « Mme Annie Coibion, Institutrice à l'E.F.A.C. F. à Walcour » sont remplacés par les mots « Mme Maryvonne Franceschinelli, Institutrice primaire à l'Athénée royal de Binche »;
Worden de woorden « Mevr. Annie Coibion, Onderwijzeres op de « E.F.A.C. F». te Walcour » vervangen door de woorden « Mevr. Maryvonne Franceschinelli, Onderwijzeres op het « Athénée royal de Binche » »;

Art. 2. A l'article 1, 2° de l'arrêté susvisé, les mots « M. Roberto Renaux » sont remplacés par les mots « Mme Annie Roeland », les mots « Mme Annie Roeland » sont remplacés par les mots « Mme Reine-Marie Braeken » et les mots « M. Jules Jasselette » sont remplacés par les mots « M. Didier Destatte ».
Art. 2. In artikel 1, 2°, van het bovenvermelde besluit worden de woorden « de heer Roberto Renaux » vervangen door de woorden « Mevr. Annie Roeland », de woorden « Mevr. Annie Roeland » door de woorden « Mevr. Reine-Marie Braeken » en de woorden « de heer Jules Jasselette » door de woorden « de heer Didier Destatte ».