Traduction de «mots mme chantal » (Français → Néerlandais) :

a) les mots « M. Alain DISEUR » sont remplacés par les mots « Mme Chantal DOMBOUE » ;
a) de woorden "de heer Alain DISEUR" worden door de woorden "Mevrouw Chantal DOMBOUE" vervangen;

Article 1. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement du 21 février 2013 instituant le Conseil consultatif pour la promotion de la santé, modifié par les arrêtés du Gouvernement des 20 novembre 2013 et 26 février 2015, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le § 1, 2°, b), les mots "Mme Annemie Ernst-Kessler" sont remplacés par les mots "Mme Marei Schwall"; 2° le paragraphe 4, a) est remplacé par ce qui suit : "membre : Mme Murielle Mendez"; 3° le paragraphe 4, b), est remplacé par ce qui suit : "membre suppléant : Mme Marianne Kant-Schaps"; Art. 2 - A l'article 3 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement du 26 février 2015, les modifications suivantes sont apportées : 1° au 1°, b), les mots "Mme Chantal Fatzaun" sont remplacés par les mots "Mme Charlotte Langer"; 2° dans le 2°, a), les mots "Mme Mireille Thomas" sont remplacés par les mots "Mme Valérie Keutgen"; Art. 2. L'article 3.1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement du 2 mai 2013 et modifié par les arrêtés du Gouvernement des 17 avril 2014 et 26 février 2015, est remplacé par ce qui suit : « Art. 3. 1 - Mme Vera Jesinghaus est désignée présidente du conseil consultatif».
Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Regering van 21 februari 2013 tot instelling van de Adviesraad voor Gezondheidspromotie, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van 20 november 2013 en 26 februari 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1, 2°, b), worden de woorden "Mevr. Annemie Ernst-Kessler" vervangen door de woorden "Mevr. Marei Schwall"; 2° in paragraaf 4, a), worden de woorden "Mevr. Doris Falkenberg, Mevr. Marianne Kant-Schaps en Mevr. Marie-Rose Winters" vervangen door de woorden "Mevr. Murielle Mendez"; 3° in paragraaf 4, b), worden de woorden "Mevr.

Fally » sont remplacés par les mots « Mme Chantal Pilate »; 4° les mots « M. Philippe Henrion » sont remplacés par les mots « Mme Isabelle Piavaux »; 5° les mots « M. C.
Chantal Pilate"; 4° de woorden "de heer Philippe Henrion" worden vervangen door de woorden "Mevr. Isabelle Piavaux"; 5° de woorden "de heer C. Privé" worden vervangen door de woorden "de heer Daniel Carpentier"; Art. 4. Littera f) van artikel 1 van hetzelfde besluit wordt gewijzigd als volgt: 1° de woorden "Mevr.

Article 1. Dans l'article 1, 9°, de l'arrêté du Gouvernement du 22 mai 2014 portant désignation des membres du conseil d'administration du centre pour le développement sain des enfants et des jeunes, les mots « Mme Chantal Fijalkowski » sont remplacés par les mots « Mme Christiane Weling ».
Artikel 1. In artikel 1, 9°, van het besluit van de Regering van 22 mei 2014 tot aanwijzing van de leden van de raad van bestuur van het centrum voor de gezonde ontwikkeling van kinderen en jongeren worden de woorden "Mevr. Chantal Fijalkowski" vervangen door de woorden "Mevr. Christiane Weling".

Art. 2. Dans l'article 2, 9°, du même arrêté, les mots « Mme Christiane Weling » sont remplacés par les mots « Mme Chantal Fijalkowski ».
Art. 2. In artikel 2, 9°, van hetzelfde besluit worden de woorden "Mevr. Christiane Weling" vervangen door de woorden "Mevr. Chantal Fijalkowski".

- au point « 1° Membres effectifs représentant l'autorité », les mots « Mme Chantal MAUER, Préfète des études » sont remplacés par les mots « Mme Mirianne GOFFETTE, Préfète des études », les mots « M. Didier NYSSEN, Inspecteur » sont remplacés par les mots « M. Eric THIELENS, Directeur » et les mots « Mme Aline DEBOUNY, Inspectrice » sont remplacés par les mots « M. Guy GILLET »;
- onder punt « 1° Werkende leden die de overheid vertegenwoordigen » worden de woorden « Mevr. Chantal MAUER, Studieprefect » vervangen door de woorden « Mevr. Mirianne GOFFETTE, Studieprefect », worden de woorden « de heer Didier NYSSEN, Inspecteur » vervangen door de woorden « de heer Eric THIELENS, Directeur » en worden de woorden « Mevr. Aline DEBOUNY, Inspecteur » vervangen door de woorden « de heer Guy GILLET »;

- au point « 4° Membres suppléants représentant les organisations syndicales », dans « CGSP », les mots « Mme Stéphanie BERTRAND » sont remplacés par les mots « M. Michel WAUTERS » et dans « SLFP », les mots « Mme Eliane BAURIN » sont remplacés par les mots « Mme Chantal QUENON »;
- onder punt « 4° Plaatsvervangende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen », onder « CGSP » worden de woorden « Mevr. Stéphanie BERTRAND » vervangen door de woorden « de heer Michel WAUTERS » en onder « SLFP » worden de woorden « Mevr. Eliane BAURIN » vervangen door de woorden « Mevr. Chantal QUENON »;

- au point « 3° Membres effectifs représentant les organisations syndicales », dans « CGSP », les mots « M. Joseph THONON » sont remplacés par les mots « Mme Stéphanie BERTRAND » et dans « SLFP », les mots « Mme Chantal QUENON » sont remplacés par les mots « M. Thierry GOLARD »;
- onder punt « 3° Werkende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen », onder « CGSP » worden de woorden « de heer Joseph THONON » vervangen door de woorden « Mevr. Stéphanie BERTRAND » en onder « SLFP » worden de woorden « Mevr. Chantal QUENON » vervangen door de woorden « de heer Thierry GOLARD »;

Les mots « Mme Micheline Alexandre, Directrice de l'E.E.S.P.C. F. d'Anderlues » sont remplacés par les mots « Mme Chantal Colfs-Delbecq, Directrice à l'Athénée royal d'Auderghem »;
Worden de woorden « Mevr. Micheline Alexandre, Directeur van de « E.E.S.P.C. F. d'Anderlues » » vervangen door de woorden « Mevr. Chantal Colfs-Delbecq, Directeur op het « Athénée royal d'Auderghem » »;

Article 1. Dans l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres de l'Agence pour l'évaluation de la qualité de l'enseignement supérieur, les mots « Mme Chantal Ansciaux » sont remplacés par les mots « Mme Françoise Klein ».
Artikel 1. In artikel 3 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende aanstelling van de leden van het Agentschap voor de evaluatie van de kwaliteit van het hoger onderwijs, worden de woorden « Mevr. Chantal Ansciaux » vervangen door de woorden « Mevr. Françoise Klein ».