Traduction de «mots mme charlotte » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. A l'article 2, 2° du même arrêté, les mots « Mme Charlotte Dekeyser » sont remplacés par les mots « Mme Mona Wyverkens », et les mots « Mme Charlotte Deleersmaeker » sont remplacés par les mots « Mme Natasja Engels ».
Art. 2. In artikel 2, 2° van hetzelfde besluit, worden de woorden "Mevr. Charlotte Dekeyser" vervangen door de woorden "Mevr. Mona Wyverkens", en de woorden "Mevr. Charlotte Deleersmaeker" vervangen door de woorden "Mevr. Natasja Engels".

Article 1. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement du 21 février 2013 instituant le Conseil consultatif pour la promotion de la santé, modifié par les arrêtés du Gouvernement des 20 novembre 2013 et 26 février 2015, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le § 1, 2°, b), les mots "Mme Annemie Ernst-Kessler" sont remplacés par les mots "Mme Marei Schwall"; 2° le paragraphe 4, a) est remplacé par ce qui suit : "membre : Mme Murielle Mendez"; 3° le paragraphe 4, b), est remplacé par ce qui suit : "membre suppléant : Mme Marianne Kant-Schaps"; Art. 2 - A l'article 3 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement du 26 février 2015, les modifications suivantes sont apportées : 1° au 1°, b), les mots "Mme Chantal Fatzaun" sont remplacés par les mots "Mme Charlotte Langer"; 2° dans le 2°, a), les mots "Mme Mireille Thomas" sont remplacés par les mots "Mme Valérie Keutgen"; Art. 2. L'article 3.1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement du 2 mai 2013 et modifié par les arrêtés du Gouvernement des 17 avril 2014 et 26 février 2015, est remplacé par ce qui suit : « Art. 3. 1 - Mme Vera Jesinghaus est désignée présidente du conseil consultatif».
Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Regering van 21 februari 2013 tot instelling van de Adviesraad voor Gezondheidspromotie, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van 20 november 2013 en 26 februari 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1, 2°, b), worden de woorden "Mevr. Annemie Ernst-Kessler" vervangen door de woorden "Mevr. Marei Schwall"; 2° in paragraaf 4, a), worden de woorden "Mevr. Doris Falkenberg, Mevr. Marianne Kant-Schaps en Mevr. Marie-Rose Winters" vervangen door de woorden "Mevr. Murielle Mendez"; 3° in paragraaf 4, b), worden de woorden "Mevr.

2° les mots « M. Tangui Cornu » sont remplacés par les mots « Mme Charlotte Hautekeur ».
2° de woorden « de heer Tangui Cornu » worden vervangen door de woorden « Mevr. Charlotte Hautekeur ».

Article 1. A l'article 1, § 2, a), les mots « Mme Charlotte Delcroix » sont remplacés par « Mme Anaïs Courtois ».
Artikel 1. In artikel 1, § 2, a), worden de woorden « Mevr. Charlotte Delcroix » vervangen door « Mevr. Anaïs Courtois ».

Article 1. Aux articles 1, 2, 3, 4 et 5, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 décembre 2006 précité, les mots « M. Roger Thiry », « Mme Françoise Courtoy » et « M. Yves Herlemont » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Charlotte Gillis », « M. Jacques Periquet » et « Mme Michèle Honoré ».
Artikel 1. In de artikelen 1, 2, 3, 4 en 5 van voornoemd besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 december 2006 worden de woorden « De heer Roger Thiry », « Mevr. Françoise Courtoy » en « De heer Yves Herlemont » respectievelijk vervangen door de woorden « Mevr. Charlotte Gillis », « De heer Jacques Periquet » en « Mevr. Michèle Honoré ».