Traduction de «mots mme marianne coessens » (Français → Néerlandais) :

Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du 6 février 2014 du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres du conseil d'administration et des vice-présidents de l'ARES, les mots « Mme Marianne COESSENS (Haute Ecole de Bruxelles, Pôle de Bruxelles, Communauté française); suppléant M. Denis DUFRANE (Haute Ecole en Hainaut, Pôle Hainuyer, Communauté française) » sont remplacés par les mots « M. Denis DUFRANE (Haute Ecole en Hainaut, Pôle Hainuyer, Communauté française) : suppléant M. Giovanni SUTERA (Haute Ecole Charlemagne, Pôle Liège, Communauté française) ».
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 februari 2014 tot benoeming van de leden van de raad van bestuur en de ondervoorzitters van de ARES (Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur - Academie voor Onderzoek en Hoger Onderwijs), worden de woorden « Mevr. Marianne COESSENS (Haute Ecole de Bruxelles, Pôle de Bruxelles, Franse Gemeenschap); plaatsvervanger de heer Denis DUFRANE (Haute Ecole en Hainaut, Pôle Hainuyer, Franse Gemeenschap) » vervangen door de woorden « de heer Denis DUFRANE (Haute Ecole en Hainaut, Pôle Hainuyer, Franse Gemeenschap) : plaatsvervanger de heer Giovanni SUTERA (Haute Ecole Charlemagne, Pôle Liège, Franse Gemeenschap) ».

3° dans le 7°, les mots « Mme Marianne Kant-Schaps » sont remplacés par les mots « Mme Gaby Radermacher ».
3° in de bepaling onder 7° worden de woorden "Mevr. Marianne Kant-Schaps" vervangen door de woorden "Mevr. Gaby Radermacher".

Article 1. Dans l'article 1, 7ème tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 septembre 2015 portant désignation des membres de la Chambre de recours pour les maîtres de religion et professeurs de religion des établissements d'enseignement officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 20 janvier 2016 et 1 septembre 2016, les mots « Mme Marianne VANDENBROECK » et « M. Petro KUTNYJ » sont remplacés par les mots « Mme Anne JASON » et « Mme Filippina AMORUSO ».
Artikel 1. In artikel 1, 7de streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 september 2015 tot benoeming van de leden van de raad van beroep voor de leermeesters godsdienst en de leraars godsdienst van de inrichtingen van het gesubsidieerd officieel onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 januari 2016 en 1 september 2016, worden de woorden « Mevr. Marianne VANDENBROECK » en « de heer Petro KUTNYJ » vervangen door de woorden « Mevr. Anne JASON » en « Mevr. Filippina AMORUSO ».

Les mots « Mme Gisèle ANDRE, puéricultrice à l'E.E.S.P.C.F. à Nalinnes » sont remplacés par les mots : « Mme Marianne ANTOINE, puéricultrice à l'E.F.E.S.C.F.
De woorden « Mevr. Gisèle ANDRE, kinderverzorger bij het E.E.S.P.C.F. te Nalinnes » worden vervangen door de woorden : « Mevr. Marianne ANTOINE, kinderverzorger bij het E.F.E.S.C.F.

3°) au 2 tiret, les mots « Mme Marianne Coessens » sont remplacés par les mots « M. Alain Scandolo »;
3°) bij het tweede streepje worden de woorden « Mevr. Marianne Coessens » vervangen door de woorden « de heer Alain Scandolo »;

2°) au 1 tiret, les mots « M. Lambert Pierre » sont remplacés par les mots « Mme Marianne Coessens »;
2°) bij het eerste streepje worden de woorden « de heer Lambert Pierre » vervangen door de woorden « Mevr. Marianne Coessens »;

Article 1. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement du 21 février 2013 instituant le Conseil consultatif pour la promotion de la santé, modifié par les arrêtés du Gouvernement des 20 novembre 2013 et 26 février 2015, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le § 1, 2°, b), les mots "Mme Annemie Ernst-Kessler" sont remplacés par les mots "Mme Marei Schwall"; 2° le paragraphe 4, a) est remplacé par ce qui suit : "membre : Mme Murielle Mendez"; 3° le paragraphe 4, b), est remplacé par ce qui suit : "membre suppléant : Mme Marianne Kant-Schaps"; Art. 2 - A l'article 3 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement du 26 février 2015, les modifications suivantes sont apportées : 1° au 1°, b), les mots "Mme Chantal Fatzaun" sont remplacés par les mots "Mme Charlotte Langer"; 2° dans le 2°, a), les mots "Mme Mireille Thomas" sont remplacés par les mots "Mme Valérie Keutgen"; Art. 2. L'article 3.1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement du 2 mai 2013 et modifié par les arrêtés du Gouvernement des 17 avril 2014 et 26 février 2015, est remplacé par ce qui suit : « Art. 3. 1 - Mme Vera Jesinghaus est désignée présidente du conseil consultatif».
Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Regering van 21 februari 2013 tot instelling van de Adviesraad voor Gezondheidspromotie, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van 20 november 2013 en 26 februari 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1, 2°, b), worden de woorden "Mevr. Annemie Ernst-Kessler" vervangen door de woorden "Mevr. Marei Schwall"; 2° in paragraaf 4, a), worden de woorden "Mevr. Doris Falkenberg, Mevr. Marianne Kant-Schaps en Mevr. Marie-Rose Winters" vervangen door de woorden "Mevr. Murielle Mendez"; 3° in paragraaf 4, b), worden de woorden "Mevr.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 novembre 2006, à l'article 2, 3°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 janvier 2004 portant désignation des membres de la Commission CAPAES, les mots " Mme Marianne Coessens" sont remplacés par les mots " M.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 november 2006, in artikel 2, 3°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 januari 2004 houdende aanwijzing van de leden van de CAPAES-Commissie, worden de woorden " Mevr.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 octobre 2006, dans l'article 2, 3°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 janvier 2004 portant désignation des membres de la Commission CAPAES, les mots " Mme Marianne COESSENS" sont remplacés par les mots " M.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 oktober 2006, wordt in artikel 2, 3°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 januari 2004 houdende aanwijzing van de leden van de CAPAES Commissie, de woorden " Mevr.

Article 1. A l'article 2, alinéa 2, 2°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 avril 1997 portant nomination des membres du Conseil général des Hautes Ecoles, les mots « M. Marcel Voisin » sont remplacés par les mots « Mme Marianne Coessens ».
Artikel 1. In artikel 2, lid 2, 2°, van het besluit van 22 april 1997 van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de Algemene Raad voor de Hogescholen worden de woorden « de heer Marcel Voisin » vervangen door de woorden « Mevr. Marianne Coessens ».