Vertaling van "mots mme myriam vastmans " (Frans → Nederlands) :

2° les mots « , M. Renaud DE MOT » sont insérés entre les mots « Mme Myriam VASTMANS » et les mots « et Mme Sarah SANTELE »;
2° de woorden « , de heer Renaud DE MOT » worden ingevoegd tussen de woorden « Mevr. Myriam VASTMANS » en de woorden « en Mevr. Sarah SANTELE »;

­ Mme Myriam Vastmans (Solidarité socialiste);
­ mevrouw Myriam Vastmans (Socialistische Solidariteit);

- au point B « our le domaine de la musique » : au point 7°, les mots « Herbert Meyer (CSC) » sont remplacés par les mots « Mme Myriam Lorette (CSC) »;
- bij punt B " Voor het gebied van de muziek" : bij punt 7°, worden de woorden " en de heren Louison Renault (CGSP) en Herbert Meyer (CSC)" vervangen door de woorden " en de heer Louison Renault (CGSP) en Mevrouw Myriam Lorette (CSC)" ;

Article 1er. Dans l'article 1er, 2ème tiret, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1er octobre 2013 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l'enseignement supérieur libre confessionnel, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 avril 2015, les mots « M. Jacques NEIRYNCK », « Mme Marie-Agnès DEFRENNE », « M. Yvan SCOYS », « Mme Valérie DUMONT », « Mme Myriam DAMAY », et « M. Jean SIMON » sont respectivement replacés par les mots « Mme Anne-Françoise VANGANSBERGT », « Mme Laurence VINCENT », « Mme Valérie DUMONT », « M. Yvan SCOYS », « M. André LORGE » et « Mme Katherine DUCHATEAU ».
Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje, van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 oktober 2013 tot aanstelling van de leden van de Raad van Beroep van het confessioneel vrij hoger onderwijs, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 april 2015, worden de woorden "de heer Jacques NEIRYNCK", "Mevr. Marie-Agnès DEFRENNE", "de heer Yvan SCOYS", "Mevr. Valérie DUMONT", "Mevr. Myriam DAMAY" en "de heer Jean SIMON" respectievelijk vervangen door de woorden "Mevr. Anne-Françoise VANGANSBERGT", "Mevr. Laurence VINCENT", "Mevr. Valérie DUMONT", "de heer Yvan SCOYS", "de heer André LORGE" en "Mevr.

Mme Myriam Vanlerberghe déclare que si l'on supprime le mot « dotation » dans les projets de loi à l'examen, on fera peser une menace encore plus grande sur l'indépendance des institutions concernées, pour laquelle on milite si ardemment aujourd'hui.
Mevrouw Myriam Vanlerberghe verklaart dat, wanneer in de voorliggende wetsontwerpen het woord « dotatie » zou worden geschrapt, de onafhankelijkheid van de betrokken instellingen, waarvoor nu zo gestreden wordt, nog meer op de helling zal worden geplaatst.

- Mme Myriam VASTMANS et Mme Sarah SANTELE de l'ASBL « Service International de Recherche, d'Education et d'Action Sociale » pour remplacer Mme Marie-France MENTEN;
- Mevr. Myriam VASTMANS en Mevr. Sarah SANTELE van de VZW « Service International de Recherche, d'Education et d'Action Sociale » om Mevr. Marie-France MENTEN te vervangen;

Les mots « M. René FONTENELLE » sont remplacés par les mots « Mme Myriam DAMAY ».
De woorden « De heer René FONTENELLE » worden vervangen door de woorden « Mevr. Myriam DAMAY ».

Art. 6. A l'article 1, 15° du même arrêté, les mots « M. Philippe Schwarzenberger », sont remplacés par les mots « Mme Marie-Christine Linard », les mots « Mme Odile Lebrun », sont remplacés par les mots « Mme Virginie Sampont », les mots « Mme Myriam Santolaria », sont remplacés par les mots « M. Anthony Escole », les mots « Mme Hira Laci », sont remplacés par les mots Mme Gisèla Da Silva Almeida », et les mots « M. Pierre Sphel », sont remplacés par les mots « Mme Odile Keller ».
Art. 6. In artikel 1, 15° van hetzelfde besluit worden de woorden « de heer Philippe Schwarzenberger », vervangen door de woorden « Mevr. Marie-Christine Linard », worden de woorden « Mevr. Odile Lebrun », vervangen door de woorden « Mevr. Virginie Sampont », worden de woorden « Mevr. Myriam Santolaria », vervangen door de woorden « de heer Anthony Escole », worden de woorden « Mevr. Hira Laci », vervangen door de woorden « Mevr. Gisèla Da Silva Almeida », en worden de woorden « de heer Pierre Sphel », vervangen door de woorden « Mevr. Odile Keller ».