Vertaling van "mots quarante-deux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)
Omschrijving: Dit is een stoornis waarin het voornaamste kenmerk wordt gevormd door een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van spellingsvaardigheden in afwezigheid van een voorgeschiedenis met een specifieke leesstoornis en die niet alleen kan worden verklaard door een lage verstandelijke-leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Het vermogen om hardop te spellen en de woorden juist te schrijven zijn beide aangetast. | Neventerm: | specifieke spellingsachterstand (zonder leesstoornis)

système à deux mots
binominaal systeem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'article 69, premier tiret, des lois sur le Conseil d'État, coordonnées le 12 janvier 1973, remplacées par la loi du 4 août 1996 et modifiées par la loi du 18 avril 2000, les mots « quarante-deux » et « vingt-huit« sont remplacés respectivement par les mots « quarante-quatre« et « trente« .
In artikel 69, eerste gedachtestreepje, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, vervangen bij de wet van 4 augustus 1996 en gewijzigd bij de wet van 18 april 2000, worden de woorden « tweeënveertig » en « achtentwintig » respectievelijk vervangen door de woorden « vierenveertig » en « dertig ».

Remplacer les mots « deux mois » par les mots « quarante-cinq jours ».
De woorden « twee maanden » vervangen door de woorden « vijfenveertig dagen » .

Dans le § 2, alinéa 5, de l'article 278 proposé, remplacer les mots « quarante-huit heures » par les mots « deux jours ».
In § 2, vijfde lid, van het voorgestelde artikel 278, de woorden « achtenveertig uur » vervangen door de woorden « twee dagen ».

« Remplacer les mots « deux mois » par les mots « quarante-cinq jours».
« De woorden « twee maanden » vervangen door de woorden « vijfenveertig dagen».

2° à l'alinéa 2, les mots "cent milliards de francs" sont remplacés par les mots "2.478.935.247,73 euros (deux milliards quatre cent septante-huit millions neuf cent trente-cinq mille deux cent quarante-sept euros septante-trois cents)".
2° in het tweede lid worden de woorden "honderd miljard frank" vervangen door de woorden "2.478.935.247,73 euro (twee miljard vierhonderdachtenzeventig miljoen negenhonderdvijfendertigduizend tweehonderdzevenenveertig euro drieënzeventig cent)".

4° les mots "d'un milliard de francs" sont remplacés par les mots "de 24.789.352,48 euros (vingt-quatre millions sept cent quatre-vingt-neuf mille trois cent cinquante-deux euros quarante-huit cents)".
4° de woorden "één miljard frank" worden vervangen door de woorden "24.789.352,48 euro (vierentwintig miljoen zevenhonderdnegenentachtigduizend driehonderdtweeënvijftig euro achtenveertig cent)".

3° les mots "cinq milliards de francs" sont remplacés par les mots "123.946.762,39 euros (cent vingt-trois millions neuf cent quarante-six mille sept cent soixante-deux euros trente-neuf cents)";
3° de woorden "vijf miljard frank" worden vervangen door de woorden "123.946.762,39 euro (honderddrieëntwintig miljoen negenhonderdzesenveertigduizend zevenhonderdtweeënzestig euro negenendertigcent)";

2° les mots « Trente mois après cet octroi » sont remplacés par les mots « Quarante-deux mois après cet octroi ».
2° de woorden « Dertig maanden na deze verlening » worden vervangen door de woorden « Tweeënveertig maanden na deze verlening ».

Art. 2. A l'article 69, premier tiret, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, remplacé par la loi du 4 août 1996 et modifié par la loi du 18 avril 2000, les mots « quarante-deux » et « vingt-huit » sont remplacés respectivement par les mots « quarante-quatre » et « trente ».
Art. 2. In artikel 69, eerste gedachtestreepje, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, vervangen bij de wet van 4 augustus 1996 en gewijzigd bij de wet van 18 april 2000, worden de woorden « tweeënveertig » en « achtentwintig » respectievelijk vervangen door de woorden « vierenveertig » en « dertig ».