Vertaling van "mots quarante-quatre " (Frans → Nederlands) :

2° les mots "vingt-quatre heures" sont remplacés par les mots "quarante-huit heures".
2° het woord "vierentwintig" wordt vervangen door het woord "achtenveertig".

Art. 5. Aux articles 1, 2, 18, 19 et 34 de la même loi, le mot "vingt-quatre" est chaque fois remplacé par le mot "quarante-huit".
Art. 5. In de artikelen 1, 2, 18, 19 en 34 van dezelfde wet, wordt het woord "vierentwintig" telkens vervangen door het woord "achtenveertig".

b) dans le 3°, le mot "vingt-quatre" est remplacé par le mot "quarante-huit".
b) in de bepaling onder 3°, wordt het woord "vierentwintig" vervangen door het woord "achtenveertig".

1º au paragraphe 1 , alinéa 1 , les mots « quarante-quatre membres » sont remplacés par les mots « quarante-six membres »;
1º in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden « vierenveertig leden » vervangen door de woorden « zesenveertig leden »;

À l'article 69, premier tiret, des lois sur le Conseil d'État, coordonnées le 12 janvier 1973, remplacées par la loi du 4 août 1996 et modifiées par la loi du 18 avril 2000, les mots « quarante-deux » et « vingt-huit« sont remplacés respectivement par les mots « quarante-quatre« et « trente« .
In artikel 69, eerste gedachtestreepje, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, vervangen bij de wet van 4 augustus 1996 en gewijzigd bij de wet van 18 april 2000, worden de woorden « tweeënveertig » en « achtentwintig » respectievelijk vervangen door de woorden « vierenveertig » en « dertig ».

1º au paragraphe 1, alinéa 1, les mots « quarante-quatre membres » sont remplacés par les mots « quarante-six membres »;
1º in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden « vierenveertig leden » vervangen door de woorden « zesenveertig leden »;

— remplacer le chiffre « 44 » par le mot « quarante-quatre »,
— het cijfer « 44 » vervangen door het woord « vierenveertig »,

6° dans le troisième paragraphe, à l'alinéa 3 qui devient l'alinéa 4, les mots « ou quarante-huit semaines en cas de repos de maternité à mi-temps, » sont insérés entre les mots « vingt-quatre semaines » et les mots « au maximum ».
6° in paragraaf 3, worden in het derde lid, dat het vierde lid wordt, de woorden ", of achtenveertig weken in geval van halftijdse moederschapsrust," ingevoegd tussen de woorden "vierentwintig weken" en het woord "maximum".

au premier alinéa, les mots «vingt-quatre mois» sont remplacés par les mots «quarante-huit mois».
in de eerste alinea wordt „24 maanden” vervangen door „48 maanden”.