Traduction de «mots septante-cinq » (Français → Néerlandais) :

Art. 83. Dans l'article 1253ter/6, alinéa 4, du même Code, inséré par la loi du 30 juillet 2013, les mots "et qui ne peut dépasser septante-cinq jours" sont remplacés par les mots "et qui ne peut dépasser trois mois ou, si le délai court totalement ou partiellement pendant les vacances judiciaires, quatre mois".
Art. 83. In artikel 1253ter/6, vierde lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 30 juli 2013, worden de woorden "die niet meer dan vijfenzeventig dagen mag bedragen" vervangen door de woorden "die niet meer dan drie maanden of, als de termijn geheel of gedeeltelijk loopt gedurende de gerechtelijke vakantie, vier maanden mag bedragen".

N) au même paragraphe, dans l'alinéa 4 qui devient l'alinéa 1 , les mots « cent jours » sont remplacés par les mots « septante-cinq jours » et les mots « quarante jours » sont remplacés par les mots « trente jours »;
N) in dezelfde paragraaf, in het vierde lid, dat het eerste lid wordt, worden de woorden « honderd dagen » vervangen door de woorden « vijfenzeventig dagen » en de woorden « veertig dagen » door de woorden « dertig dagen »;

G) au § 3, alinéa 1 , les mots « le Ministre de la Justice » sont remplacés par les mots « la commission de nomination » et les mots « cent jours » sont remplacés par les mots « septante-cinq jours »;
G) in het eerste lid van § 3 worden de woorden « de Minister van Justitie » vervangen door de woorden « de benoemingscommissie », en de woorden « honderd dagen » door de woorden « vijfenzeventig dagen »;

H) au § 3, alinéa 2, les mots « cent jours » sont remplacés par les mots « septant-cinq jours »;
H) in het tweede lid van § 3 worden de woorden « honderd dagen » vervangen door de woorden « vijfenzeventig dagen »;

Le Gouvernement peut déterminer les modalités de versement du solde». g) dans le paragraphe 4, les mots « de la somme annuelle variable visée à l'alinéa 1, 2° » sont remplacés par les mots « du subventionnement visé au paragraphe 1 »; h) dans le paragraphe 5, les mots « et septante-cinq pourcent des heures de formation agréées, calculé par filière sur une période de deux ans». sont remplacés par les mots « selon les modalités déterminées par le Gouvernement».
De Regering kan de modaliteiten voor de storting van het saldo bepalen"; g) in paragraaf 4 worden de woorden "De variabele jaarlijkse som bedoeld in het eerste lid, 2" vervangen door de woorden "De subsidiëring bedoeld in paragraaf 1"; h) in paragraaf 5, worden de woorden "en 75 % van de erkende opleidingsuren, berekend per filière over een periode van twee jaar". vervangen door de woorden "volgens de modaliteiten bepaald door de Regering".

2° à l'alinéa 2, les mots "cent milliards de francs" sont remplacés par les mots "2.478.935.247,73 euros (deux milliards quatre cent septante-huit millions neuf cent trente-cinq mille deux cent quarante-sept euros septante-trois cents)".
2° in het tweede lid worden de woorden "honderd miljard frank" vervangen door de woorden "2.478.935.247,73 euro (twee miljard vierhonderdachtenzeventig miljoen negenhonderdvijfendertigduizend tweehonderdzevenenveertig euro drieënzeventig cent)".

Art. 2. Dans l'article 3 de l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 juin 1993 relatif au Collège d'environnement, les mots « trente-cinq ans » sont remplacés par les mots « trente ans » et les mots « septante-cinq ans » sont remplacés par les mots « septante ans ».
Art. 2. In artikel 3 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 3 juni 1993 betreffende het Milieucollege worden de woorden « vijfendertig jaar oud » vervangen door de woorden « dertig jaar oud » en de woorden « vijfenzeventig jaar oud » door « zeventig jaar oud ».

Art. 58. Dans l'article 37, § 2, du même décret, les mots « 2 000 francs « sont remplacés par les mots « cinquante euros », les mots « 3 000 francs » par les mots « septante-cinq euros », les mots « 4 000 francs » par les mots « cent euros » et les mots « 5 000 francs » par les mots « cent vingt-cinq euros ».
Art. 58. ln artikel 37, § 2, van hetzelfde decreet worden de woorden " 2 000 frank" vervangen door de woorden " vijftig euro" , de woorden " 3 000 frank" door de woorden " vijfenzeventig euro" , de woorden " 4 000 frank " door de woorden " honderd euro " en de woorden " 5 000 frank" door de woorden " honderd vijfentwintig euro" .