Vertaling van "mots titulaire d’autorisation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

titulaire d'autorisation
vergunningshouder

titulaire de l'AMM | titulaire de l'autorisation de mise sur le marché
houder van de handelsvergunning | houder van de vergunning voor het in de handel brengen

titulaire de l'autorisation du perfectionnement actif
houder van de vergunning actieve veredeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 43. A l'article 12bis de la même loi, inséré par la loi du 1 mai 2006 et modifié en dernier lieu par la loi du 20 juin 2013, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le paragraphe 1 , alinéa 3, les mots ' dans une officine pharmaceutique ' sont insérés entre les mots ' sont exécutées ' et les mots ', uniquement en vue ' et les mots ' titulaire d'autorisation ' sont remplacés par les mots ' titulaires d'une autorisation de préparation '; 2° un paragraphe 1 /1, rédigé comme suit, est inséré : ' § 1 /1.
Art. 43. In artikel 12bis van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 1 mei 2006 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 20 juni 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1, derde lid, worden de woorden ' in een apotheek ' ingevoegd tussen de woorden ' in het klein worden uitgevoerd ' en de woorden ' door personen gemachtigd ' en wordt het woord ' vergunninghouder ' vervangen door de woorden ' houder van een bereidingsvergunning '; 2° een paragraaf 1/1 wordt ingevoegd, luidende : ' § 1/1.

1· dans le paragraphe 1 , alinéa 3, les mots “dans une officine pharmaceutique” sont insérés entre les mots “sont exécutées” et les mots “, uniquement en vue” et les mots “titulaire d’autorisation” sont remplacés par les mots “titulaires d’une autorisation de préparation”;
1· in paragraaf 1, derde lid, worden de woorden “in een apotheek” ingevoegd tussen de woorden “in het klein worden uitgevoerd” en de woorden “door personen gemachtigd” en wordt het woord “vergunninghouder” vervangen door de woorden “houder van een bereidingsvergunning”;

Il convient de remplacer les mots « titulaire d'une autorisation » par les mots « titulaire d'autorisation ».
Het verdient aanbeveling in de Franse tekst om de woorden " titulaire d'une autorisation" te vervangen door de woorden " titulaire d'autorisation" .

2° dans le paragraphe 2, alinéa 2, les mots « titulaire de licence » sont remplacés par les mots « titulaire d'autorisation ».
2° in paragraaf 2, tweede lid, worden in de Franse tekst de woorden " titulaire de licence" vervangen door de woorden " titulaire d'autorisation" .

Art. 20. Dans l'article 21, alinéa 1 du même arrêté, les mots « titulaire de licence » sont remplacés par les mots « titulaire d'autorisation ».
Art. 20. In de Franse tekst, in artikel 21, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de woorden " titulaire de licence" vervangen door de woorden " titulaire d'autorisation" .

1· les mots «par les titulaires d’autorisations» sont remplacés par les mots «par les demandeurs ou les titulaires d’une autorisation»;
1· de woorden «door vergunninghouders» worden vervangen door de woorden «door aanvragers of houders van een vergunning»;

Dans l’article 6ter, § 1 , alinéa 1 , de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, inséré par la loi du 21 juin 1983 et modifié par la loi du 1 mai 2006, les mots “, titulaires d’une autorisation de préparation telle que visée à l’article 12bis, § 1 /1,” sont insérés entre les mots “aux fabricants” et les mots “distributeurs en gros,”.
In artikel 6ter, § 1, eerste lid, van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, ingevoegd bij de wet van 21 juni 1983 en gewijzigd bij de wet van 1 mei 2006, worden de woorden “, houders van een bereidingsvergunning zoals bedoeld in artikel 12bis, § 1/1,” ingevoegd tussen de woorden “de fabrikanten” en de woorden “groothandelaars,”.

Dans l’article 10, § 3, alinéa 1 , de la même loi, inséré par la loi du 16 décembre 2004, les mots “comportant au moins une nuitée” sont remplacés par les mots “se déroulant sur plusieurs jours calendrier consécutifs, y compris l’hospitalité qui y est liée, les titulaires d’autorisation de mise sur le marché ou d’enregistrement des médicaments,”.
In artikel 10, § 3, eerste lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 16 december 2004, worden de woorden “die minstens één overnachting inhoudt, richten” vervangen door de woorden “die plaatsvinden over meerdere opeenvolgende kalenderdagen, met inbegrip van de hiermee verbonden gastvrijheid, richten de houders van een vergunning voor het in de handel brengen of van een registratie van geneesmiddelen,”.

1° dans le paragraphe 1, alinéa 3, les mots " dans une officine pharmaceutique" sont insérés entre les mots " sont exécutées" et les mots " , uniquement en vue" et les mots " titulaire d'autorisation" sont remplacés par les mots " titulaires d'une autorisation de préparation" ;
1° in paragraaf 1, derde lid, worden de woorden " in een apotheek" ingevoegd tussen de woorden " in het klein worden uitgevoerd" en de woorden " door personen gemachtigd" en wordt het woord " vergunninghouder" vervangen door de woorden " houder van een bereidingsvergunning" ;

a) à l'alinéa 2, les mots « lorsqu'ils constatent qu'une activité ambulante est exercée sans autorisation » sont remplacés par les mots « lorsqu'ils constatent qu'une activité ambulante ou foraine est exercée par une personne qui ne dispose pas de l'autorisation requise ou par un préposé dispensé d'autorisation non accompagné d'une personne titulaire de l'autorisation adéquate »;
a) in het tweede lid, worden de woorden « een ambulante activiteit zonder machtiging uitgeoefend wordt » vervangen door de woorden « een ambulante of kermisactiviteit uitgeoefend wordt door een persoon die niet beschikt over de vereiste machtiging of door een aangestelde, vrijgesteld van machtiging, zonder vergezeld te zijn van een titularis van deze machtiging »;