Traduction de «mots tweede en derde » (Français → Néerlandais) :

2° dans le texte néerlandais, les mots "259quater, § 2, lid 3" sont remplacés par les mots "259quater, § 2, derde lid, d".
2° de woorden "259quater, § 2, lid 3", worden vervangen door de woorden "259quater, § 2, derde lid, d".

1° dans l'article 322, § 5, dernier alinéa, du Code des impôts sur les revenus 1992, les mots « de door de minister aangestelde ambtenaar bedoeld in § 2, derde lid » sont remplacés par les mots « door de statutaire of contractuele ambtenaar hiervoor aangeduid door de minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Financiën en Begroting, bedoeld in § 2, derde lid » ;
1° in artikel 322, § 5, laatste lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 worden de woorden « de door de minister aangestelde ambtenaar bedoeld in § 2, derde lid » vervangen door de woorden « door de statutaire of contractuele ambtenaar hiervoor aangeduid door de minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Financiën en Begroting, bedoeld in § 2, derde lid » ;

Art. 4. Dans l'article 5, § 1, premier alinéa, du même arrêté, les mots « tweede lid » sont remplacés par les mots « tweede en derde lid ».
Art. 4. In artikel 5, § 1, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de woorden " tweede lid" vervangen door de woorden " tweede en derde lid" .

3° dans l'alinéa 4, deuxième phrase, dans le texte néerlandais, le mot "in" est inséré entre les mots "in het eerste lid en" et les mots "het tweede lid";
3° in het vierde lid, tweede zin, wordt het woord "in" ingevoegd tussen de woorden "in het eerste lid en" en de woorden "het tweede lid";

2° dans le point (3), la disposition « - voor de leerjaren van de tweede, de derde en de vierde graad staat " onderverdeling" = " studierichting" » est remplacée par le membre de phrase « - voor de leerjaren van de tweede en de derde graad staat " onderverdeling" = " studierichting" ».
2° in punt (3) wordt de bepaling " - voor de leerjaren van de tweede, de derde en de vierde graad staat " onderverdeling" = " studierichting" " vervangen door de zinsnede " - voor de leerjaren van de tweede en de derde graad staat " onderverdeling" = " studierichting" " .

Art. 43. Dans l'article 113septies, alinéa 1, du même décret, inséré par le décret du 1 juillet 2011, et remplacé par le décret du 23 décembre 2011, les mots « dans la discipline « Nederlands tweede taal » » sont chaque fois remplacés par le membre de phrase « dans les disciplines « Nederlands tweede taal richtgraad 1 en 2 » et « Nederlands tweede taal richtgraad 3 en 4 » » et le membre de phrase « de la discipline « Nederlands tweede taal » est remplacé par le membre de phrase « des disciplines « Nederlands tweede taal richtgraad 1 en 2 » et « Nederlands tweede taal richtgraad 3 en 4 » ».
Art. 43. In artikel 113septies, eerste lid, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 1 juli 2011 en vervangen bij het decreet van 23 december 2011, worden de woorden "het studiegebied Nederlands tweede taal" telkens vervangen door de zinsnede "de studiegebieden Nederlands tweede taal richtgraad 1 en 2 en Nederlands tweede taal richtgraad 3 en 4".

Art. 17. Dans l'article 33 du même décret, les mots « du domaine d'apprentissage « Nederlands tweede taal » (néerlandais - deuxième langue) » sont remplacés par le membre de phrase « des disciplines « Nederlands tweede taal richtgraad 1 en 2 » et « Nederlands tweede taal richtgraad 3 en 4 » ».
Art. 17. In artikel 33 van hetzelfde decreet worden de woorden "het studiegebied Nederlands tweede taal" vervangen door de zinsnede "de studiegebieden Nederlands tweede taal richtgraad 1 en 2 en Nederlands tweede taal richtgraad 3 en 4".

- page 60137 - Article 67, 9°, texte néerlandais : il y a lieu de lire « artikel 68, tweede lid » au lieu de « artikel 68, tweede en derde lid »;
- blz. 60137 : Artikel 67, 9°, Nederlandse tekst : moet gelezen worden : « artikel 68, tweede lid », in plaats van : « artikel 68, tweede en derde lid »;

Référence à la législation nationale: artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Referentie van de nationale wetgeving: Artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.

Dans le texte néerlandais de l'article 7, 2°, on écrira " het tweede en het derde lid" au lieu de " de tweede en derde leden" .
Men schrijve in de Nederlandse tekst van artikel 7, 2°, " het tweede en het derde lid" in plaats van " de tweede en derde leden" .