Vertaling van "mots vingt-neuvième " (Frans → Nederlands) :

Art. 7. A l'article 344, alinéa 3, du même arrêté royal, les mots « vingt-cinquième » sont remplacés par les mots « vingt-neuvième ».
Art. 7. In artikel 344, derde lid, van hetzelfde koninklijk besluit, wordt het woord " vijfentwintigste" vervangen door het woord " negenentwintigste" .

1º dans l'alinéa 1 , les mots « le vendredi, vingt-troisième jour, de 14 à 16 heures ou le samedi, vingt-deuxième jour avant le scrutin, de 9 à 12 heures » sont remplacés par les mots « le samedi, vingt-neuvième jour, de 14 à 16 heures ou le dimanche, vingt-huitième jour avant le scrutin, de 9 à 12 heures »;
1º in het eerste lid worden de woorden « op vrijdag, drieëntwintigste dag, tussen 14 en 16 uur, of op zaterdag tweeëntwintigste dag vóór de stemming tussen 9 en 12 uur » vervangen door de woorden « op zaterdag, negenentwintigste dag, tussen 14 en 16 uur, of op zondag, achtentwintigste dag vóór de stemming, tussen 9 en 12 uur »;

7º dans le § 4, alinéa 4, le mot « dix-neuvième » est remplacé par le mot « vingt-sixième » et le mot « dix-huitième » est remplacé par le mot « vingt-cinquième »;
7º in § 4, vierde lid, wordt het woord « negentiende » vervangen door het woord « zesentwintigste » en wordt het woord « achttiende » vervangen door het woord « vijfentwintigste »;

Dans l'article 121, alinéa 1 , du même Code, modifié par la loi du 16 juillet 1993, le mot « dix-neuvième » est remplacé par le mot « vingt-sixième ».
In artikel 121, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 16 juli 1993, wordt het woord « negentiende » vervangen door het woord « zesentwintigste ».

4º dans l'alinéa 2, 5º, a), le mot « dix-neuvième » est remplacé par le mot « vingt-sixième »;
4º in het tweede lid, 5º, a), wordt het woord « negentiende » vervangen door het woord « zesentwintigste »;

1° dans l'alinéa 1, les mots « le vendredi, vingt-troisième jour, de 14 à 16 heures ou le samedi, vingt-deuxième jour avant le scrutin, de 9 à 12 heures » sont remplacés par les mots « le samedi, vingt-neuvième jour, de 14 à 16 heures ou le dimanche, vingt-huitième jour avant le scrutin, de 9 à 12 heures »;
1° in het eerste lid worden de woorden « op vrijdag, drieëntwintigste dag, tussen 14 en 16 uur, of op zaterdag tweeëntwintigste dag vóór de stemming tussen 9 en 12 uur » vervangen door de woorden « op zaterdag, negenentwintigste dag, tussen 14 en 16 uur, of op zondag, achtentwintigste dag vóór de stemming, tussen 9 en 12 uur »;

7° dans le § 4, alinéa 4, le mot « dix-neuvième » est remplacé par le mot « vingt-sixième » et le mot « dix-huitième » est remplacé par le mot « vingt-cinquième »;
7° in § 4, vierde lid, wordt het woord « negentiende » vervangen door het woord « zesentwintigste » en wordt het woord « achttiende » vervangen door het woord « vijfentwintigste »;

Art. 12. Dans l'article 121, alinéa 1, du même Code, modifié par la loi du 16 juillet 1993, le mot « dix-neuvième » est remplacé par le mot « vingt-sixième ».
Art. 12. In artikel 121, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 16 juli 1993, wordt het woord « negentiende » vervangen door het woord « zesentwintigste ».

Au Moniteur belge du 28 juin 2001, page 22275, aux vingt-huitième et vingt-neuvième lignes du texte français, les mots « première instance » doivent être remplacés par le mot « commerce ».
In het Belgisch Staatsblad van 28 juni 2001, blz. 22275, dienen, in de eenendertigste lijn van de Nederlandse tekst, de woorden « eerste aanleg » te worden vervangen door het woord « koophandel ».

1º dans l'alinéa 1 , les mots « le vendredi, vingt-troisième jour, de 14 à 16 heures ou le samedi, vingt-deuxième jour avant le scrutin, de 9 à 12 heures » sont remplacés par les mots « le samedi, vingt-neuvième jour, de 14 à 16 heures ou le dimanche, vingt-huitième jour avant le scrutin, de 9 à 12 heures » ;
1º in het eerste lid worden de woorden " op vrijdag, drieëntwintigste dag, tussen 14 en 16 uur, of op zaterdag tweeëntwintigste dag vóór de stemming tussen 9 en 12 uur" vervangen door de woorden " op zaterdag, negenentwintigste dag, tussen 14 en 16 uur, of op zondag, achtentwintigste dag vóór de stemming, tussen 9 en 12 uur" ;