Traduction de «mots vlaams zorgfonds » (Français → Néerlandais) :

Art. 193. A l'article 5 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006, les mots « Vlaams Zorgfonds » sont remplacés par les mots « Agence pour la protection sociale flamande ».
Art. 193. In artikel 5 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006, worden de woorden "Vlaams Zorgfonds" vervangen door de woorden "Agentschap voor Vlaamse Sociale Bescherming".

Art. 195. A l'article 14, point 5°, du même arrêté, les mots « Vlaams Zorgfonds » sont remplacés par les mots « Agence pour la protection sociale flamande ».
Art. 195. In artikel 14, punt 5°, van hetzelfde besluit worden de woorden "Vlaams Zorgfonds" vervangen door de woorden "Agentschap voor Vlaamse Sociale Bescherming".

Art. 194. A l'article 12 du même arrêté, les mots « Vlaams Zorgfonds » sont remplacés par les mots « Agence pour la protection sociale flamande ».
Art. 194. In artikel 12 van hetzelfde besluit worden de woorden "Vlaamse Zorgfonds" vervangen door de woorden "Agentschap voor Vlaamse Sociale Bescherming".

7. - Modification du décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes Art. 67. Dans l'article 4, § 1, 2°, du décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, ainsi que le contrôle par la Cour des Comptes, modifié en dernier lieu par le décret du 3 juillet 2015, les mots « Vlaams Zorgfonds (Fonds flamand d'assurance) » sont remplacés par les mots « Agence pour la protection sociale flamande ».
7. - Wijziging van het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof Art. 67. In artikel 4, § 1, 2°, van het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, het laatst gewijzigd bij het decreet van 3 juli 2015, worden de woorden "Vlaams Zorgfonds" vervangen door de woorden "Agentschap voor Vlaamse Sociale Bescherming".

Art. 57. Dans l'article 4, § 1, 2°, du décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, ainsi que le contrôle par la Cour des Comptes, les mots « Vlaams Zorgfonds (Fonds flamand d'assurance) » sont remplacés par les mots « Agence pour la protection sociale flamande ».
Art. 57. In artikel 4, § 1, 2°, van het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof worden de woorden « Vlaams Zorgfonds » vervangen door de woorden « Agentschap voor Vlaamse sociale bescherming ».

Art. 2. Dans l'article 6 du décret du 7 mai 2004 portant transformation du « Vlaams Zorgfonds » (Fonds flamand d'Assurance Soins) en une agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique et modifiant le décret du 30 mars 1999 portant organisation de l'assurance soins, les mots " Les tâches, visées à l'article 5, comprennent en tout cas :" sont remplacés par les mots " Sans préjudice de l'application de l'article 14, alinéa trois, du décret du 30 mars 1999 portant organisation de l'assurance soins, les tâches, visées à l'article 5, comprennent en tout cas :" .
Art. 2. In artikel 6 van het decreet van 7 mei 2004 tot omvorming van het " Vlaams Zorgfonds" tot een intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid en tot wijziging van het decreet van 30 maart 1999 houdende de organisatie van de zorgverzekering, worden de woorden " De taken, bedoeld in artikel 5, omvatten in elk geval :" vervangen door de woorden " Onverminderd de toepassing van artikel 14, derde lid, van het decreet van 30 maart 1999 houdende de organisatie van de zorgverzekering omvatten de taken, bedoeld in artikel 5, in elk geval :" .

15° à l'article 1, 4°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 2000 portant organisation et réglant la gestion et le fonctionnement du « Vlaams Zorgfonds » (Fonds flamand d'Assurance Soins), modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 30 mars 2001 et 19 octobre 2001, les mots « l'administration » sont remplacés par les mots « l'agence compétente : l'agence autonomisée interne « Inspectie Welzijn en Volksgezondheid » ou l'agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid »;
15° in artikel 1, 4°, van het besluit van de Vlaamse regering van 8 juni 2000 houdende organisatie en regeling van het beheer en de werking van het Vlaams Zorgfonds, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 30 maart 2001 en 19 oktober 2001, worden de woorden « de administratie » vervangen door de woorden « het bevoegde agentschap : het Intern Verzelfstandigd Agentschap Inspectie Welzijn en Volksgezondheid of het Intern Verzelfstandigd Agentschap Zorg en Gezondheid »;