Vertaling van "mots zoals gedefinieerd in artikel " (Frans → Nederlands) :

Dans le texte néerlandais de l’article 33, § 2, phrase liminaire, du même Code, remplacé par la loi-programme du 27 décembre 2006, les mots “zoals die overeenkomstig artikel 32 is bepaald” sont remplacés par les mots “zoals die overeenkomstig artikel 32 is bepaald indien”.
In artikel 33, § 2, inleidende zin, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de programmawet van 27 december 2006, worden de woorden “zoals die overeenkomstig artikel 32 is bepaald” vervangen door de woorden “zoals die overeenkomstig artikel 32 is bepaald indien”.

Dans le texte néerlandais de l'article 33, § 2, phrase liminaire, du même Code, remplacé par la loi-programme du 27 décembre 2006, les mots « zoals die overeenkomstig artikel 32 is bepaald » sont remplacés par les mots « zoals die overeenkomstig artikel 32 is bepaald indien ».
In artikel 33, § 2, inleidende zin, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de programmawet van 27 december 2006, worden de woorden « zoals die overeenkomstig artikel 32 is bepaald » vervangen door de woorden « zoals die overeenkomstig artikel 32 is bepaald indien ».

Dans le texte néerlandais de l'article 11ter proposé, supprimer le mot « alle » entre les mots « alsook in het consultatiekabinet van » et les mots « beroepsbeoefenaars als gedefinieerd in artikel 2, 3º ».
In het voorgestelde artikel 11ter, tussen de woorden « alsook in het consultatiekabinet van » en « beroepsbeoefenaars als gedefinieerd in artikel 2, 3º », het woord « alle » doen vervallen.

Mme Lanjri dépose l'amendement nº 4 (do c. Sénat, nº 4-509/3, sous-amendement à l'amendement nº 1) qui tend à supprimer, dans le texte néerlandais, le mot « alle » entre les mots « alsook in het consultatiekabinet van » et les mots « beroepsbeoefenaars als gedefinieerd in artikel 2, 3º ».
Mevrouw Lanjri dient het amendement nr. 4 in (stuk Senaat, nr. 4-509/3, subamendement op amendement nr. 1), dat ertoe strekt in amendement nr. 1, het woord « alle » te schrappen tussen de woorden « alsook in het consultatiekabinet van » en de woorden « beroepsbeoefenaars als gedefinieerd in artikel 2, 3º».

- dans le texte néerlandais, les mots " overgeleverd als bepaald in artikel 247, totdat het beloop der boete" sont remplacés par les mots " ter beschikking van de rechter worden gesteld zoals bepaald in artikel 247, totdat het bedrag van de boete" .
- in de Nederlandse tekst worden de woorden " overgeleverd als bepaald in artikel 247, totdat het beloop der boete" vervangen door de woorden " ter beschikking van de rechter worden gesteld zoals bepaald in artikel 247, totdat het bedrag van de boete" .

- les mots " op de voet van artikel 88 omschreven" sont remplacés par les mots " zoals omschreven in artikel 88" ;
- de woorden " op de voet van artikel 88 omschreven" worden vervangen door de woorden " zoals omschreven in artikel 88" ;

- dans la version néerlandaise les mots « , zoals gedefinieerd in artikel 2, » sont supprimés.
- in de Nederlandse versie de woorden « , zoals gedefinieerd in artikel 2, » te worden geschrapt.

2° dans le texte néerlandais, il est inséré entre les mots " zoals bepaald" et les mots " artikel 5" , le mot " in" ;
2° wordt tussen de woorden " zoals bepaald" en " artikel 5" het woord " in" toegevoegd;