Vertaling van "mots zuid-west-vlaanderen " (Frans → Nederlands) :

Proeftuin JEZ11 en tant que département de l'association Ons Tehuis voor Zuid-West-Vlaanderen ;
Proeftuin JEZ11 als afdeling van de Vereniging Ons Tehuis voor Zuid-West-Vlaanderen;

Dans l'article 50 du même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 16 juin 2006, les mots « Zuid-West-Vlaanderen » sont remplacés par les mots « Vives Zuid ».
In artikel 50 van hetzelfde decreet, laatst gewijzigd bij decreet van 16 juni 2006, worden in het eerste lid de woorden " Zuid-West-Vlaanderen" vervangen door de woorden " Vives Zuid" .

4° au point 19°, le mot « Zuid-West-Vlaanderen » est remplacé par les mots « Vives Noord »;
4° in punt 19° wordt het woord " Zuid-West-Vlaanderen" vervangen door de woorden " Vives Zuid" ;

STS de la Christelijke Mutualiteit Zuid-West-Vlaanderen - Kortrijk
DMW van de Christelijke Mutualiteit Zuid-West-Vlaanderen - Kortrijk

1° Madame Patricia Lepla, SEL Noord-West-Vlaanderen, Ruddershove 4, 8000 Brugge et Madame Julie Descamps, SEL Zuid-West-Vlaanderen, Stasegemsesteenweg 110, 8500 Kortrijk;
1° mevrouw Patricia Lepla, SEL Noord-West-Vlaanderen, Ruddershove 4, 8000 Brugge en mevrouw Julie Descamps, SEL Zuid-West-Vlaanderen, Stasegemsesteenweg 110, 8500 Kortrijk;

- les mots : « Medisch Centrum Huisartsen Kortrijk » sont remplacés par les mots « Huisartsenkring Zuid-West-Vlaanderen vzw »;
- worden de woorden « Medisch Centrum Huisartsen Kortrijk » vervangen door de woorden « Huisartsenkring Zuid-West-Vlaanderen v.z.w».

les recours en annulation des articles II. 1, 13º, II. 78, II. 79, II. 80, II. 84 et II. 90 du décret de la Communauté flamande du 19 mars 2004 relatif au statut de l'étudiant, à la participation dans l'enseignement supérieur, l'intégration de certaines sections de l'enseignement supérieur de promotion sociale dans les instituts supérieurs et l'accompagnement de la restructuration de l'enseignement supérieur en Flandre, introduits par l'ASBL « Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen »et autres et par l'ASBL « Katholieke Universiteit Leuven » (numéros du rôle 3173 et 3196, affaires jointes) ;
de beroepen tot vernietiging van de artikelen II. 1, 13º, II. 78, II. 79, II. 80, II. 84 en II. 90, van het decreet van het Vlaamse Gemeenschap van 19 maart 2004 betreffende de rechtspositieregeling van de student, de participatie in het hoger onderwijs, de integratie van bepaalde afdelingen van het hoger onderwijs voor sociale promotie in de hogescholen en de begeleiding van de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, ingesteld door de VZW Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen en anderen en door de VZW Katholieke Universiteit Leuven (rolnummers 3173 en 3196, samengevoegde zaken);

l'arrêt nº 154/2005, rendu le 20 octobre 2005, en cause les recours en annulation des articles II. 1, 13º, II. 78, II. 79, II. 80, II. 84, II. 89 et II. 90 du décret de la Communauté flamande du 19 mars 2004 relatif au statut de l'étudiant, à la participation dans l'enseignement supérieur, l'intégration de certaines sections de l'enseignement supérieur de promotion sociale dans les instituts supérieurs et l'accompagnement de la restructuration de l'enseignement supérieur en Flandre, introduits par l'ASBL « Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen » et autres et par la « Katholieke Universiteit Leuven » (numéros du rôle 3173 et 3196, affaires jointes) ;
het arrest nr. 154/2005, uitgesproken op 20 oktober 2005, inzake de beroepen tot vernietiging van de artikelen II. 1, 13º, II. 78, II. 79, II. 80, II. 84, II. 89 en II. 90 van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 19 maart 2004 betreffende de rechtspositieregeling van de student, de participatie in het hoger onderwijs, de integratie van bepaalde afdelingen van het hoger onderwijs voor sociale promotie in de hogescholen en de begeleiding van de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, ingesteld door de VZW Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen en anderen en door de Katholieke Universiteit Leuven (rolnummers 3173 en 3196, samengevoegde zaken);

A ce jour, 5 stades ont de la sorte déjà été inspectés pour la saison 2001-2002, à savoir les stades de AA Gent, RC Genk, KV Mechelen, RC Zuid-West-Vlaanderen et Sporting Lokeren Sint-Niklaas Waasland; les autres stades seront soumis au même contrôle dans le courant des prochains mois.
Tot nu toe werden alzo voor het seizoen 2001-2002 reeds 5 stadions geinspecteerd, meer bepaald de stadions van AA Gent, RC Genk, KV Mechelen, RC Zuid-West-Vlaanderen en Sporting Lokeren Sint-Niklaas Waasland; de overige stadions zullen in de loop van de komende maanden onderworpen worden aan eenzelfde controle.

Le président de l'association " Huisartsen Midden-West-Vlaanderen" ne mâche plus ses mots : La coupe est pleine.
De voorzitter van de Huisartsen Midden-West-Vlaanderen windt er geen doekjes meer om: " De maat is vol.