Traduction de «mourad ben ali ben al-basheer al-trabelsi » (Français → Néerlandais) :

« Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (alias Abou Djarrah).
« Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (ook bekend als Abou Djarrah).

(39) La mention " Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (alias Abou Djarrah).
(39) De vermelding " Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (alias Abou Djarrah).

La mention «Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (alias Abou Djarrah).
De vermelding „Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (alias Abou Djarrah).

L'état d'urgence est décrété en fin d'après-midi, les aéroports sont fermés pour éviter la fuite de membres de la famille Ben Ali — Trabelsi ou des acteurs majeurs du régime autoritaire de Ben Ali.
Op het einde van de middag wordt de noodtoestand afgekondigd, de luchthavens worden gesloten om te voorkomen dat de leden van de familie Ben Ali — Trabelsi of de belangrijke spelers van het autoritaire regime van Ben Ali vluchten.

En résumé, non seulement les avoirs de M. Ben Ali et de ses proches sont soumis à une surveillance par la Cellule de traitement des informations financières, mais de plus, à la suite d'un mandat d'arrêt international lancé ce 26 janvier 2011 par la justice tunisienne contre l'ancien président Ben Ali et son épouse Leïla Trabelsi, des poursuites judiciaires sont envisageables.
Samengevat, worden niet alleen de tegoeden van de heer Ben Ali en zijn familie in het oog gehouden door de CFI maar bovendien is, ingevolge een aanhoudingsmandaat dat op 26 januari 2011 werd uitgevaardigd door de Tunesische justitie tegen voormalig president Ben Ali en zijn echtgenote Leila Trabelsi, gerechtelijke vervolging niet uitgesloten.