Vertaling van "moureaux qui semble " (Frans → Nederlands) :

M. Brotcorne se dit étonné de la position de M. Moureaux qui semble pouvoir accepter la proposition de Mme Defraigne.
De heer Brotcorne zegt verbaasd te zijn over het standpunt van de heer Moureaux, die met het voorstel van mevrouw Defraigne lijkt te kunnen instemmen.

Pour terminer, dans l'hypothèse où la commission devrait décider d'adopter l'amendement nº 16 de M. Moureaux, il lui semble nécessaire de déposer des sous-amendements qui visent à modifier certains termes.
Tot slot wijst hij erop dat als de commissie amendement nr. 16 van de heer Moureaux aanneemt, subamendementen moeten worden ingediend om bepaalde termen te wijzigen.

M. Moureaux constate qu'avec le vote de ce projet de loi, notre pays aura trois systèmes de votes différents, ce qui lui semble curieux.
De heer Moureaux stelt vast dat ons land drie verschillende stemsystemen zal hebben na de goedkeuring van dit wetsontwerp, wat hem merkwaardig lijkt.

M. Moureaux remercie M. Hugo Vandenberghe de son exposé introductif qui a le mérite de soulever une série de problèmes généraux que le parlement, dans sa propension de se focaliser sur le détail, semble perdre de vue.
De heer Moureaux dankt de heer Hugo Vandenberghe voor zijn inleidende uiteenzetting, die de verdienste heeft een reeks algemene problemen aan te kaarten die het parlement in zijn neiging om zich op details te concentreren, uit het oog blijkt te verliezen.

A première vue, l'actuel système Moureaux semble beaucoup plus coûteux.
Op het eerste gezicht lijkt het huidige systeem Moureaux veel duurder.