Vertaling van "moureaux tient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contribuable qui tient une comptabilité
belastingplichtige die een boekhouding voert

approche qui tient compte des questions d'égalité des sexes | approche soucieuse d'équité entre les sexes
genderbewuste aanpak

coopération au développement qui tient compte des questions d'égalité des sexes
genderbewuste ontwikkelingssamenwerking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, M. Moureaux tient à souligner la complexité de la mise en œuvre de ce compromis.
De heer Moureaux wenst ook nog te onderstrepen hoe complex de uitvoering van dit compromis is.

Malgré le fait qu'il est profondément fédéraliste, M. Moureaux tient à souligner que si l'on veut maintenir un État belge, un socle commun est indispensable.
Ondanks het feit dat hij een federalist in hart en nieren is, wenst de heer Moureaux te benadrukken dat een gemeenschappelijke zuil absoluut noodzakelijk is om een Belgische Staat te kunnen behouden.

M. Berni Collas constate que la différence entre la proposition d'avis de Mme Vanlerberghe et M. Wille et celle de M. Moureaux tient d'abord à ce que la première se borne à constater le manque de concertation tandis que la seconde exprime également un regret.
De heer Berni Collas stelt vast dat het verschil tussen het voorstel van advies van mevrouw Vanlerberghe en de heer Wille en dat van de heer Moureaux eerder te maken heeft met het feit dat het eerste alleen het gebrek aan overleg vaststelt, terwijl het tweede dat ook betreurt.