Vertaling van "mouscron anciennement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
speciale vertegenwoordiger van de EU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | SVEU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

professeure de langues anciennes | professeure de latin et de grec ancien | professeur de langues anciennes/professeure de langues anciennes | professeur de latin et de grec ancien
onderwijsgevende Grieks voortgezet onderwijs | onderwijsgevende klassieke talen secundair onderwijs | leerkracht Grieks voortgezet onderwijs | leerkracht klassieke talen voortgezet onderwijs

Mouscron
Moeskroen

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
De kandidaat-lidstaten Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro*, Servië* en Albanië*, het land van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaat Bosnië en Herzegovina, en de EVA-landen IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, sluiten zich bij deze verklaring aan.* De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Albanië blijven deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.

moutarde à l'ancienne
grove mosterd

restaurer des horloges anciennes
antieke klokken restaureren

étudier des inscriptions anciennes
oude inscripties bestuderen

voiture ancienne
oldtimer-voertuig

ancienne loi communale
oude gemeentewet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le cas échéant, il conviendrait de prévoir les interventions humaines spécifiques et adéquates afin d'améliorer l'aptitude réelle des terrains compensatoires visés au regard des utilisations prévisibles (types de cultures, prairies, etc) ; Considérant que le Gouvernement wallon a, lors de la révision du plan de secteur de Mouscron-Comines, inscrit une zone d'activité économique mixte en extension de la zone d'activité économique industrielle dite de « Bas-Warneton » pour 7,5 ha et une zone d'activité économique mixte au lieu-dit les « Quatre Rois » pour 35 ha et, au titre de compensations planologiques, une zone naturelle pour 44 ha et d'une zone d'espaces verts pour 1 ha à Ploegsteert sur une ancienne zone d'extraction ; Considérant que cette décision a été largement motivée par le Gouvernement wallon ; Considérant que le CWATUP demande une compensation planologique équivalente en surface mais ne va pas jusqu'à imposer la compensation par des terres de même qualité agronomique ; Considérant que le demandeur n'est pas propriétaire des terres de compensation ; Considérant que les agriculteurs expropriés recevront « une juste et préalable indemnité » tel que le prévoit la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique ; Considérant que la compensation devra compenser toutes les pertes subies (propriété, bail, exploitation).
In voorkomend geval, zouden de specifieke en geschikte menselijke tussenkomsten moeten worden voorzien om de werkelijke geschiktheid te verbeteren van de compenserende gronden bedoeld ten opzichte van de voorspelbare toepassingen (soorten teelt, weiden, enz); Overwegende dat de Waalse Regering, bij de herziening van het gewestplan Moeskroen-Komen, een gemengde bedrijfsruimte heeft opgenomen als uitbreiding van de industriële bedrijfsruimte "Neerwaasten" voor 7,5 ha en een gemengde bedrijfsruimte in het gehucht "Les Quatre Rois" voor 35 ha en, als planologische compensaties, een natuurgebied voor 44 ha, en een groengebied voor 1 ha te Ploegsteert op een voormalig ontginningsgebied; Overwegende dat deze beslissing ruimschoots door de Waalse Regering werd gemotiveerd; Overwegende dat het CWATUP een planologische compensatie vraagt die in oppervlakte gelijkwaardig is maar zonder een compensatie op te leggen met gronden van dezelfde agronomische kwaliteit; Overwegende dat de aanvrager niet eigenaar is van de compensatiegronden; Overwegende dat de onteigende landbouwers een "rechtvaardige en voorafgaande vergoeding" zullen krijgen zoals bepaald bij de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemenen nutte; Overwegende dat de compensatie alle geleden verliezen zal moeten compenseren (eigendom, huur, uitbating).

Security », établie « rue de Wallonie 23, bte 2, à 7700 Mouscron », anciennement établie « rue du Laboratoire 43/9, à 6000 Charleroi », sous le numéro 20 0995 74 pour une période de dix ans à partir du 20 octobre 2008.
Security », gevestigd te « 7700 Mouscron, rue de Wallonie 23, bte 2 », voorheen gevestigd te « 6000 Charleroi, rue du Laboratoire 43/9 », onder het nummer 20 0995 74, voor een periode van tien jaar verlengd met ingang van 20 oktober 2008.

Article 1. L'intercommunale mixte SIMOGEL, située à l'Hôtel de Ville à Mouscron est désignée en tant que gestionnaire de réseau de distribution d'électricité, à dater de l'entrée en vigueur du présent arrêté, pour le territoire de la commune de Pecq (exclusivement les anciennes communes de Pecq et Warcoing), jusqu'au 31 décembre 2010.
Artikel 1. De gemengde intercommunale SIMOGEL, gevestigd in het Stadhuis van Moeskroen, wordt vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit tot 31 december 2010 als elektriciteitsdistributienetbeheerder aangewezen voor het grondgebied van de gemeente Pecq (uitsluitend de voormalige gemeenten Pecq en Warcoing).

- l'intercommunale mixte SIMOGEL située hôtel de ville, 7700 Mouscron, est désignée en tant que gestionnaire de réseau de distribution jusqu'au 1 janvier 2006 pour le territoire de la commune de Pecq, exclusivement les anciennes communes de Pecq et Warcoing;
- wordt de gemengde intercommunale SIMOGEL, gevestigd stadhuis, 7700 Moeskroen, tot 1 januari 2006 aangewezen als distributienetbeheerder voor het grondgebied van de gemeente Pecq, uitsluitend de vroegere gemeenten Pecq en Warcoing;

Or, le centre de Courtrai dessert, outre des entités flamandes, les communes ou anciennes communes wallonnes de Mouscron, Comines, St-Léger, Estaimpuis, Evregnies, Leers-Nord, et des fractions de Warcoing, Pottes, Celles, Escanaffles.
Het werkterrein van de hulpcentrale van Kortrijk omvat echter niet alleen een aantal Vlaamse gemeenten en gehuchten, maar ook de Waalse of voorheen Waalse gemeenten Moeskroen, Komen, Saint-Léger, Estaimpuis, Evregnies en Leers-Noord, evenals stukken van Warcoing, Pottes, Celles en Escanaffles.

3. En ce qui concerne la destination finale de l'an- cien château des comtes de Mouscron, je puis vous communiquer ce qui suit : pour la partie ville : - l'annexe jouxtant l'ancienne entrée sera affectée à la conciergerie; - la destination du corps de logis principal nous est inconnue. pour la partie Régie des bâtiments : - l'annexe située à la partie droite de l'entrée avenue Reine Astrid abritera principalement la salle d'au- dience. - l'annexe située à la partie gauche de l'entrée abri- tera les bureaux de la justice de paix.
3. Met betrekking tot de uiteindelijke bestemming van het vroegere Gravenkasteel te Moeskroen kan ik u de volgende informatie verstrekken : wat het gedeelte dat aan de stad Moeskroen toebe- hoort betreft : - het bijgebouw dat paalt aan de vroegere ingang zal als conciërgewoning dienen; - ik ben niet op de hoogte van de bestemming van het hoofdgebouw. wat het deel van de Regie der gebouwen betreft : - het bijgebouw dat rechts van de ingang aan de avenue Reine Astrid is gelegen zal in hoofdzaak dienen als rechtszaal; - in het bijgebouw dat links van die ingang is gele- gen zullen de kantoren van het vredegerecht wor- den ondergebracht.