Traduction de «mouton à grosse queue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mouton à grosse queue | mouton à queue grasse
vetstaartschaap | vetstuitschaap

pangolin à grosse queue de l'Inde
Indisch schubdier | Voorindisch schubdier

mouton à queue fine
dunstaartschaap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Les opérations telles que la pose d'élastiques à la queue des moutons, la coupe de queue, la taille de dents, l'ébecquage et l'écornage ne sont pas effectuées systématiquement en agriculture biologique.
1. Ingrepen als het aanbrengen van rubberbanden aan de staarten van schapen, couperen van staarten, knippen van tanden, snavelkappen en onthoornen mogen in de biologische landbouw niet routinematig worden toegepast.

Chez les moutons (uniquement les brebis), l'amputation de la queue est effectivement encore autorisée à condition qu'elle soit réalisée par méthode chirurgicale et que le mouton, âgé d'au moins deux semaines, soit sous anesthésie.
Bij schapen (enkel de ooien) is staartamputatie wel nog toegelaten op voorwaarde dat het chirurgisch gebeurt en dat het schaap verdoofd wordt vanaf de leeftijd van twee weken.

3605 Pose d'élastique à la queue des moutons, coupe de queue, taille des dents, ébecquage ou écornage sans autorisation du Service
3605 Aanbrengen van rubberbanden aan de staarten van schapen, kortstaarten, knippen van de tanden, snavelkappen of onthoornen zonder toestemming van de dienst

Cependant, les modifications des pratiques agricoles, telles que l'abandon de la fenaison au profit du pacage des moutons, l'arrêt de l'épandage du fumier et l'envasement des canaux ont provoqué une diminution des populations d'oiseaux en âge de reproduction, et notamment de la barge à queue noire et de la bécassine des marais.
Door de veranderde landbouwpraktijken, zoals de overgang van hooivorming op beweiding met schapen, het stopzetten van het uitrijden van mest en de verzilting van de kanalen zijn de broedvogelpopulaties teruggelopen, in het bijzonder die van de grutto en de watersnip.

6.1.2. Les opérations telles que la pose d'élastiques à la queue des moutons, la coupe de queue, la taille de dents, l'ébecquage et l'écornage ne peuvent pas être effectuées systématiquement en agriculture biologique.
6.1.2. Bepaalde ingrepen bij dieren, zoals het aanbrengen van rubberbanden aan de staarten van schapen, couperen van staarten, knippen van tanden, snavelkappen en het onthoornen mogen in de biologische landbouw niet systematisch worden toegepast.